Traduzione del testo della canzone Times of Our Lives - CEE, Tommy Gunnz, Notion

Times of Our Lives (originale)

Yeah, you know the times that you remember most
They situations where you and somebody getting close
Reminiscing on the good times, I’m grinning back
And thinking ‘bout the bad times, I shake my head and laugh
Coz either way it’s been embedded
Part of my path that’s got me poppin' in the present
With no regrets, I’m rollin' hence, it’s so intense
So I’m enjoying every moment, son, we only getting older
And yeah, I’m just following my heart and realizing that
As the clock is ticking it’s the simple things that matter and
Man, I just wanna see my girl smile for all our days
Rollin' bourgeois, boss Brie and Beaujolais
Uh, the best times is right now
And so it’s with some hindsight I’m penning my life down
The great times forever, and change is never ending
So it’s only getting better and I think I need to sing like that
I done had (the best times of my life)
Looking back (the best times of my life)
I done had (the best times of my life)
Yeah, every second is a blessing for sure
We celebrating, what a beautiful cause, now let it roll, c’mon
OK, let’s have a toast to the glories
Sure we ain’t ballin' but nor we livin' poorly
So Nosh roll the splitty and Cee crack a tallie
Cuz y’all got me lookin' forward to more of the story
Try and appreciate this stage of my life
Though this newfound stability ain’t so great for the rhymes
I’m just tastin' the finer things and takin' my time
Not like it’s steak every night but it ain’t far behind, huh
Still, guess I always was the sentimental type
Every night thinkin' back to rockin' shows, getting' hype
And it was never like I left it
But it was only right at a show I met the love of my life
And my heart still skips a beat when I see her
Now its all barbies, sunshine and sangria
And though we got some memories fam, it’s time we made more
Rollin' to the airport, I’ll hit ya 'fore we take off
I done had (the best times of my life)
Looking back (the best times of my life)
I done had (the best times of my life)
Every second is a blessin' for sure
And I’m indebted for the memories dog, so let it roll, c’mon
Tear down my face, but I ain’t sad tho, nope
I’m reflectin' on them memories had yo
Coz life is a beautiful thing, and what it brings
Is opportunity’s bell, ya gotta listen when it rings
But when I think about the times, lemme name a few
In the SoulLab recording all day with crew
We would blaze a few, and sip a couple more
Then dip down to the beach, sunset, waters shore
Dinner at the Espy getting' ready — showtime!
Whole crew ‘round the round table, yo it’s go time!
They’d said «It's yo' time, go get mo' shine!
We holdin' you down over here, follow yo' mind!»
I’m glad we listened, and in turn
Valuable lessons I been learned, and tracks we done been burned
Uh and goodness gracious I’m grateful
Now I’m knowin' just what it means to be thankful, believe that, I done had…
I done had (the best times of my life)
Looking back (the best times of my life)
I done had (the best times of my life)
We reminiscing on some memories past
Now and forever I’ll remember the laughs, let it last, one love…

(traduzione)

Sì, conosci le volte che ricordi di più
Sono situazioni in cui tu e qualcuno vi avvicinate
Ricordando i bei tempi, sto ricambiando il sorriso
E pensando ai brutti momenti, scuoto la testa e rido
Perché in entrambi i casi è stato incorporato
Parte del mio percorso che mi ha fatto scoppiare nel presente
Senza rimpianti, sto rotolando quindi, è così intenso
Quindi mi sto godendo ogni momento, figliolo, stiamo solo invecchiando
E sì, sto solo seguendo il mio cuore e me ne rendo conto
Mentre il tempo scorre, sono le cose semplici che contano e
Amico, voglio solo vedere la mia ragazza sorridere per tutti i nostri giorni
Rollin' borghese, boss Brie e Beaujolais
Uh, il momento migliore è in questo momento
E quindi è con il senno di poi che sto scrivendo la mia vita
I grandi tempi per sempre e il cambiamento non finisce mai
Quindi sta solo migliorando e penso di dover cantare così
Ho avuto (i momenti migliori della mia vita)
Guardando indietro (i momenti migliori della mia vita)
Ho avuto (i momenti migliori della mia vita)
Sì, ogni secondo è sicuramente una benedizione
Stiamo celebrando, che bella causa, ora lasciamo andare, andiamo
OK, brindiamo alle glorie
Certo che non stiamo ballando ma nemmeno viviamo male
Quindi, Nosh roll the splitty e Cee fa un tallie
Perché mi avete fatto aspettare più della storia
Prova ad apprezzare questa fase della mia vita
Anche se questa ritrovata stabilità non è così ottima per le rime
Sto solo assaporando le cose più belle e mi sto prendendo il mio tempo
Non come se fosse una bistecca ogni sera, ma non è molto indietro, eh
Tuttavia, immagino di essere sempre stato un tipo sentimentale
Ogni notte ripensando agli spettacoli rock, ottenendo clamore
E non è mai stato come l'ho lasciato
Ma è stato proprio in uno spettacolo che ho incontrato l'amore della mia vita
E il mio cuore continua a perdere un battito quando la vedo
Ora è tutto Barbie, sole e sangria
E anche se abbiamo alcuni ricordi fam, è ora che ne creiamo di più
Rotolando verso l'aeroporto, ti colpirò prima di decollare
Ho avuto (i momenti migliori della mia vita)
Guardando indietro (i momenti migliori della mia vita)
Ho avuto (i momenti migliori della mia vita)
Ogni secondo è sicuramente una benedizione
E sono in debito per il cane dei ricordi, quindi lascialo andare, dai
Abbattermi la faccia, ma non sono triste, no
Sto riflettendo su quei ricordi che avevi tu
Perché la vita è una bella cosa e ciò che porta
È il campanello dell'opportunità, devi ascoltare quando squilla
Ma quando penso ai tempi, lasciami citarne alcuni
Nel SoulLab registra tutto il giorno con la troupe
Ne avremmo bruciati alcuni e ne avremmo sorseggiato un altro paio
Quindi immergiti in spiaggia, tramonto, riva delle acque
La cena all'Espy si sta preparando: ora dello spettacolo!
Tutta la troupe intorno alla tavola rotonda, è ora di andare!
Avevano detto: "È il tuo momento, vai a farti brillare!
Ti teniamo quaggiù, segui la tua mente!»
Sono contento che abbiamo ascoltato, e a nostra volta
Lezioni preziose che sono state apprese e le tracce che abbiamo fatto sono state bruciate
Uh e Dio gentile, te ne sono grato
Ora so cosa significa essere grati, crederci, ho avuto...
Ho avuto (i momenti migliori della mia vita)
Guardando indietro (i momenti migliori della mia vita)
Ho avuto (i momenti migliori della mia vita)
Stiamo ricordando alcuni ricordi passati
Ora e per sempre ricorderò le risate, lascia che duri, un amore...