Traduzione del testo della canzone So Long (Imitator) - CEE, Po3

So Long (Imitator) (originale)

Verse 1: Po3
A thug changes, and love changes
And as they tell me best friends become strangers
Yea, word up, but… I never thought this could’ve happened to us
I truly believed you had my back and so I granted my trust
Instead of hands upon my shoulder, it was dagger you thrust
And while it hurt I just imagined you must, like it was a part of the cycle
Harder you fight, the less you win
Back at the start of the hike I wanted to write with the best of them
Halfway up the mountain now and I question when the quest begins
Once I hit the crest I can address the wind, catch a breath again,
spread it thin
I remember when intelligence was welcome in a conversation
But can’t recall just when we stopped relating
It’s hard to say it but I think we simply grew apart
I was so moved the day you introduced me to this art
That I would never stop and couldn’t do it just to prove I fit the part
I knew the hardest move to make was keeping true at heart
And so I meditated on it, my message stayed as honest
As a medicated prisoner who would get a steak for talking
And I’m a goner now, missing you is all I got left
I met you in a park back when I knew myself a lot less
I was a hot mess, you taught me how to cool my jets and talk fresh
Then you jetted, and I just couldn’t get to where you were headed, shit
Hook: Po3
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
Verse 2: Cee
Yeah, best friends become, best friends become
Best friends become strangers
Yeah, yo, I don’t have beef with anybody but I’m mad at you
And everybody changes but you morphed into a different dude
We met when I was a kid at 12 or 13
And I was immediately hypnotized by the way you dress and you speak
You was the coolest thing I ever seen or heard
I was impressionable, and soaked up all the game you puttin' down in your words
And you was too real, my parents tried to stop me being ‘round you
But we never let a little interference stop us hanging out
And shit I studied you, you gave me a voice
I’ve given you love, you given me art, awakening passion that be moving the boy,
pause
You showed me how to stand up as a man and speak my truth
Giving me confidence for shit I never knew I could do
But that’s a distant memory, I mean, I still feel your effect on me
But things ain’t been the same since you put money in your recipe
And there’s an element of fraudulence taintin' your style I’m hearin'
A fuckin' shame if you ask me but hey, you livin'
And I bet your soul is still intact
Behind the facade, behind all the lights and smoke and mirrors lies a realness
that cracked
And here’s to hoping you don’t lose your glow
But for now, imitator, so long, you’re a shadow of the man I used to know, oh
Hook: Po3
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town
So long, you’re not the man I used to know now
An imitator steady fakin' on the low down
But hold on, me and the family got that old sound
Demonstratin' how to hold down for the whole town

(traduzione)

Verso 1: Po3
Un delinquente cambia e l'amore cambia
E mentre mi dicono i migliori amici diventano estranei
Sì, dimmi, ma... non avrei mai pensato che potesse succedere a noi
Credevo davvero che tu mi coprissi le spalle e quindi ho concesso la mia fiducia
Invece di mani sulla mia spalla, è stato un pugnale che hai spinto
E anche se faceva male, immaginavo che dovessi fare male, come se facesse parte del ciclo
Più combatti, meno vinci
All'inizio dell'escursione, volevo scrivere con i migliori di loro
Ora sono a metà della montagna e mi interrogo quando inizia la ricerca
Una volta raggiunta la cresta, posso affrontare il vento, riprendere fiato,
stenderlo sottile
Ricordo quando l'intelligenza era benvenuta in una conversazione
Ma non riesco a ricordare quando abbiamo smesso di relazionarci
È difficile dirlo, ma penso che ci siamo semplicemente allontanati
Ero così commosso il giorno in cui mi hai fatto conoscere quest'arte
Che non mi sarei mai fermato e non avrei potuto farlo solo per dimostrare di essere adatto alla parte
Sapevo che la mossa più difficile da fare era restare fedeli al cuore
E così ci ho meditato, il mio messaggio è rimasto onesto
Come un prigioniero medicato che riceverebbe una bistecca per aver parlato
E ora sono spacciato, mi manchi è tutto ciò che mi rimane
Ti ho incontrato in un parco quando mi conoscevo molto meno
Ero un disastro, mi hai insegnato a rinfrescare i miei jet e parlare in modo fresco
Poi sei volato via e io non sono riuscito ad arrivare dove eri diretto, merda
Gancio: Po3
Così a lungo, non sei l'uomo che conoscevo ora
Un imitatore che continua a fingere sul basso
Ma aspetta, io e la famiglia abbiamo quel vecchio suono
Dimostrando come tenere duro per l'intera città
Così a lungo, non sei l'uomo che conoscevo ora
Un imitatore che continua a fingere sul basso
Ma aspetta, io e la famiglia abbiamo quel vecchio suono
Dimostrando come tenere duro per l'intera città
Verso 2: Cee
Sì, i migliori amici diventano, i migliori amici diventano
I migliori amici diventano estranei
Sì, yo, non ce l'ho con nessuno ma ce l'ho con te
E tutti cambiano, ma tu ti sei trasformato in un tipo diverso
Ci siamo conosciuti quando ero un ragazzino a 12 o 13 anni
E sono stata subito ipnotizzata dal modo in cui ti vesti e parli
Sei stata la cosa più bella che abbia mai visto o sentito
Sono stato impressionabile e ho assorbito tutto il gioco che hai espresso con le tue parole
E tu eri troppo reale, i miei genitori hanno cercato di impedirmi di stare con te
Ma non lasciamo mai che una piccola interferenza ci impedisca di uscire
E merda ti ho studiato, mi hai dato una voce
Ti ho dato l'amore, tu mi hai dato l'arte, risvegliando la passione che sta muovendo il ragazzo,
pausa
Mi hai mostrato come alzarmi come uomo e dire la mia verità
Dandomi fiducia per merda che non avrei mai saputo di poter fare
Ma è un ricordo lontano, voglio dire, sento ancora il tuo effetto su di me
Ma le cose non sono più le stesse da quando hai messo i soldi nella tua ricetta
E c'è un elemento di frode che contamina il tuo stile che sento
Un fottuto peccato se me lo chiedi ma ehi, stai vivendo
E scommetto che la tua anima è ancora intatta
Dietro la facciata, dietro tutte le luci, il fumo e gli specchi si nasconde una realtà
che si è rotto
Ed ecco sperare che tu non perda il tuo splendore
Ma per ora, imitatore, per così tanto tempo, sei l'ombra dell'uomo che conoscevo, oh
Gancio: Po3
Così a lungo, non sei l'uomo che conoscevo ora
Un imitatore che continua a fingere sul basso
Ma aspetta, io e la famiglia abbiamo quel vecchio suono
Dimostrando come tenere duro per l'intera città
Così a lungo, non sei l'uomo che conoscevo ora
Un imitatore che continua a fingere sul basso
Ma aspetta, io e la famiglia abbiamo quel vecchio suono
Dimostrando come tenere duro per l'intera città
Così a lungo, non sei l'uomo che conoscevo ora
Un imitatore che continua a fingere sul basso
Ma aspetta, io e la famiglia abbiamo quel vecchio suono
Dimostrando come tenere duro per l'intera città
Così a lungo, non sei l'uomo che conoscevo ora
Un imitatore che continua a fingere sul basso
Ma aspetta, io e la famiglia abbiamo quel vecchio suono
Dimostrando come tenere duro per l'intera città