Traduzione del testo della canzone Criminal - CEE, Po3

Criminal (originale)

Yeah, I got a feeling that my lady, she ain’t actin' proper lately
Man she wildin' and she crazy
But that just ain’t like her, she cool and she logical
Something ain’t right and I dunno what the fuck she tryina do
I’m being staunch but that seems to make her want me more
And I don’t wanna speak the name of what is going on
She gotta tell me herself, and then it’s come what may
And if you ask her what the fuck the deal, I think she’ll say
I’ve been a bad bad girl
I’ve been careless with a delicate man
And it’s a sad sad world
When a girl will break a boy
Just because she can
Don’t you tell me to deny it
I’ve done wrong and I want to
Suffer for my sins
I’ve come to you cause I need
Guidance to be true
And I just don’t know where I can begin
What I need is a good defense
Cause I’m feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love
I stay staunch but that seems to make her want me more
I still ain’t wanna speak the name of what is going on
She gotta tell me herself, and then it’s come what may
And if you ask her what the fuck the deal, she’ll keep on sayin'
Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds
Before I get them done
I know tomorrow brings the consequence
At hand
But I keep livin' this day like
The next will never come
Oh help me but don’t tell me to deny it
I’ve got to cleanse myself
Of all these lies till I’m good
Enough for him
I’ve got a lot to lose and I’m
Bettin' high
So I’m beggin' you before it ends
Just tell me where to begin
Let me know the way
Before there’s hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I’ve got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say
The devil wants to know
Bitch, you fuckin' with the wrong guy
And I’m hearing that you sorry, what a fuckin' lie
I know your games and I ain’t' bout to play along with 'em
Be a woman and admit it, or I’m gone, dippin'
And even if nothing happened, then why you actin' strange?
You turning up at the crib after you gone for days
With no texts, no calls, no tweets
No emails, no Facebook posts or Instagram flicks
So where the fuck has you been at?
You say I treat you like a criminal but damn, what else you expect, man?
I’m a faithful dude, I’m cool and patient too
And now I’m thinking about it, I’m fuckin' great to you
So what the deal, ma?
Talking 'bout I’m delicate
Nah boo, I’m just allergic to bullshit
And I believe it’s only fair I put up with a little bit
But this shit is ridiculous, chick you best be talking quick
OK, so you showing remorse
And that’s a good start, to fix this it’s finna take a lot more
Saying you sinning and was tempted into fucking up
It only goes to show that you never really believed in us,
And now you want another chance to make amends
And repair the tattered frame of this relationship before we dead it
But over here it ain’t the same and wouldn’t I regret it
If I didn’t hear you out?
Shit I think it all depends
You need to be redeemed to feel intact again
And that it ain’t your fault that you attracting men
I hate it that you know my fuckin' rapper friends
And every cat that hollers is smug when you smiling back at them
Listen, I’m tryina make this work
But you gotta give me something coz straight up, shit hurts
And I ain’t about to get up in some arguments and start some shit
I just want some peace and to be happy with the broad I’m with
It’s your call ma, you ain’t on trial
Fuck a lawyer, fuck a witness, it’s just us right now
And I don’t wanna be the judge but I’mma stay mad thorough
I’mma loosen up my belt, you been a bad, bad girl

(traduzione)

Sì, ho la sensazione che la mia signora non si stia comportando bene ultimamente
Amico, lei è selvaggia e lei è pazza
Ma non è da lei, è simpatica e logica
Qualcosa non va e non so che cazzo stia cercando di fare
Sono convinto, ma questo sembra far sì che lei mi desideri di più
E non voglio pronunciare il nome di quello che sta succedendo
Deve dirmelo lei stessa, e poi qualunque cosa accada
E se le chiedi qual è il problema, penso che dirà
Sono stata una cattiva ragazza cattiva
Sono stato imprudente con un uomo delicato
Ed è un mondo triste e triste
Quando una ragazza spezzerà un ragazzo
Solo perché lei può
Non dirmi di negarlo
Ho sbagliato e voglio farlo
Soffri per i miei peccati
Sono venuto da te perché ho bisogno
Una guida per essere vera
E non so proprio da dove posso cominciare
Ciò di cui ho bisogno è una buona difesa
Perché mi sento un criminale
E ho bisogno di essere riscattato
A colui contro cui ho peccato
Perché è tutto ciò che ho sempre saputo dell'amore
Rimango fedele, ma questo sembra farle desiderare di più da me
Non voglio ancora pronunciare il nome di quello che sta succedendo
Deve dirmelo lei stessa, e poi qualunque cosa accada
E se le chiedi che cazzo è il problema, lei continuerà a dire
Il cielo mi aiuti per come sono
Salvami da queste cattive azioni
Prima che li finisca
So che il domani porta le conseguenze
A mano
Ma continuo a vivere questa giornata tipo
Il prossimo non arriverà mai
Oh aiutami ma non dirmi di negarlo
Devo purificarmi
Di tutte queste bugie finché non sto bene
Abbastanza per lui
Ho molto da perdere e lo sono
Scommettendo alto
Quindi ti supplico prima che finisca
Dimmi da dove cominciare
Fammi sapere la strada
Prima che ci sia l'inferno da pagare
Dammi spazio per stabilire la legge e lasciami andare
Devo fare un gioco
Per far rimanere il mio amante
Quindi cosa direbbe un angelo
Il diavolo vuole sapere
Cagna, stai scopando con il ragazzo sbagliato
E ho sentito che ti dispiace, che fottuta bugia
Conosco i tuoi giochi e non ho intenzione di giocare con loro
Sii una donna e ammettilo, o me ne vado, immergendomi
E anche se non è successo niente, allora perché ti comporti in modo strano?
Ti presenti alla culla dopo che te ne sei andato per giorni
Senza sms, senza chiamate, senza tweet
Nessuna email, nessun post di Facebook o filmati di Instagram
Quindi dove cazzo sei stato?
Dici che ti tratto come un criminale ma dannazione, cos'altro ti aspetti, amico?
Sono un tizio fedele, sono anche calmo e paziente
E ora che ci sto pensando, sono fottutamente fantastico con te
Quindi qual è il problema, mamma?
Parlando di come sono delicato
Nah boo, sono solo allergico alle stronzate
E credo che sia giusto sopportare un po'
Ma questa merda è ridicola, ragazza, è meglio che parli velocemente
OK, quindi stai mostrando rimorso
E questo è un buon inizio, per risolvere questo problema ci vorrà molto di più
Dicendo che hai peccato ed è stato tentato di fare cazzate
Serve solo a dimostrare che non hai mai veramente creduto in noi,
E ora vuoi un'altra possibilità per fare ammenda
E riparare la cornice sbrindellata di questa relazione prima di farla morire
Ma qui non è lo stesso e non me ne pentirei
Se non ti ho ascoltato?
Merda, penso che tutto dipenda
Devi essere riscattato per sentirti di nuovo intatto
E che non è colpa tua se attiri gli uomini
Odio che tu conosca i miei fottuti amici rapper
E ogni gatto che urla è compiaciuto quando gli sorridi
Ascolta, sto cercando di farlo funzionare
Ma devi darmi qualcosa di buono, la merda fa male
E non ho intenzione di insorgere in alcune discussioni e iniziare un po 'di merda
Voglio solo un po' di pace ed essere felice con l'ampia con cui sto
È una tua chiamata mamma, non sei sotto processo
Fanculo un avvocato, fanculo un testimone, siamo solo noi in questo momento
E non voglio essere il giudice, ma rimarrò completamente arrabbiato
Mi allenterò la cintura, sei stata una cattiva ragazza