Traduzione del testo della canzone Don't Call Me Baby - Celeina Ann

Don't Call Me Baby (originale)

君のことばっかり
構ってらんないの
妥協してる暇はないし
それってちょっとだけかっこ悪い
他の女の子と
一緒にはしないでよ
本当はそんな
好きじゃないでしょ
'ねぇ、そうでしょ？
'
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
You keep calling me baby
Just let me go
I don’t care what people are saying about me
Stop calling me baby
Just let me go
都合のいい女
演じていられないの
どっちつかずな関係は
終わりにして次に進むの
愛想良くおしゃべり
煽てるも媚びるのも
出来るけれど
嫌になるの
'ねぇ、似合わないでしょ？
'
I don’t want to hurt you, no, I don’t mean to
You’re still calling me baby
Just let me go
I can’t be your one and only lady
Stop calling me baby
No-no, just let me go
You say «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
I say «No, no» (No, no)
You say «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
I say «No, no» (No, no)
You say «Yeah, yeah, yeah» (Yeah, yeah, yeah)
I say «No, no, no» (No, no, no)
I say «No, no, no, no-no-no»
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
You keep calling me baby, no
Just let me go (Oh, no-no, oh, no-no)
I don’t care what people are saying about me (Oh, yeah)
Stop calling me baby, yeah
Just let me go
自分を好きになりたい
でも君は足しにならない
つまらない恋
いらないのよ boys
甘い恋に戸惑い
欲しいのは愛なのに
つまらない恋
いらないのよ boys

(traduzione)

Solo su di te
Non mi interessa
Non ho tempo per scendere a compromessi
È solo un po' brutto
Con altre ragazze
Non stare insieme
In realtà tale
Non ti piace
"Ehi, vero?
'
Domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Continui a chiamarmi piccola
Lasciami andare
Non mi interessa quello che la gente dice di me
Smettila di chiamarmi piccola
Lasciami andare
Donna conveniente
non posso giocare
Qual è la relazione
Per finire e andare avanti
Parlando amabilmente
È sia sventagliare che flirtare
riesco a farlo
ti odio
"Ehi, non ti sembra buono?
'
Non voglio farti del male, no, non intendo
Mi stai ancora chiamando piccola
Lasciami andare
Non posso essere la tua unica donna
Smettila di chiamarmi piccola
No-no, lasciami andare
Dici "Sì, sì" (Sì, sì)
Dico «No, no» (No, no)
Dici "Sì, sì" (Sì, sì)
Dico «No, no» (No, no)
Dici "Sì, sì, sì" (Sì, sì, sì)
Dico «No, no, no» (No, no, no)
Io dico «No, no, no, no-no-no»
Domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Continui a chiamarmi piccola, no
Lasciami andare (Oh, no-no, oh, no-no)
Non mi interessa cosa dicono di me le persone (Oh, sì)
Smettila di chiamarmi piccola, sì
Lasciami andare
Voglio piacermi
Ma non puoi aggiungere
Amore noioso
Non ho bisogno di ragazzi
Confuso dal dolce amore
voglio amore
Amore noioso
Non ho bisogno di ragazzi