Traduzione del testo della canzone Kiss On November - Celeina Ann

Kiss On November (originale)

Wind is blowing by and it reminds me
Smell of the fall in the air, let it breath
Memories of you and me
Look up high above, I see the blue sky
You got me, think of your smile for a while
Little thing that takes me right back
To the days we have met
At the time we never doubt a single thing, oh
Won’t you remember the kiss on November?
The memory I’ll keep forever and ever
Two little young hearts, looking for our lost parts
Loneliness, but trying our best
Just wanted to tell you that I finally found
The reason why you let me go that day
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Are you doing good?
So what?
It’s been 2 years
That was the end of my tears, oh, true
One day I will meet a boy that
Makes me feel the way you did
But for miles and years
You’ll always be a piece of me
I will remember the kiss on November
No matter how far, forever and ever
Sweetness of first love, we gave it our best luck
I wish I see what you wanna be
I look into the blue sky asking
«What if you never let me go alone that day
Let me go alone that day?»
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Kiss On November (traduzione)

Il vento sta soffiando e me lo ricorda
Odore della caduta nell'aria, lasciala respirare
Ricordi di te e me
Guarda in alto, vedo il cielo blu
Mi hai preso, pensa al tuo sorriso per un po'
Piccola cosa che mi riporta subito indietro
Ai giorni in cui ci siamo incontrati
Al momento non dubitiamo mai di una sola cosa, oh
Non ti ricorderai del bacio di novembre?
Il ricordo che conserverò per sempre
Due piccoli giovani cuori, alla ricerca delle nostre parti perdute
Solitudine, ma facendo del nostro meglio
Volevo solo dirti che finalmente l'ho trovato
Il motivo per cui mi hai lasciato andare quel giorno
Sì-sì, sì-sì-sì
Ooh-ooh-ooh
Sì-sì, sì-sì-sì
Stai facendo bene?
E allora?
Sono passati 2 anni
Quella fu la fine delle mie lacrime, oh, vero
Un giorno incontrerò un ragazzo che
Mi fa sentire come hai fatto tu
Ma per miglia e anni
Sarai sempre un pezzo di me
Ricorderò il bacio a novembre
Non importa quanto lontano, per sempre
Dolcezza del primo amore, gli abbiamo dato la nostra migliore fortuna
Vorrei vedere cosa vuoi essere
Guardo nel cielo blu chiedendo
«E se non mi lasciassi mai andare da solo quel giorno
Lasciami andare da solo quel giorno?»
Sì-sì, sì-sì-sì
Ooh-ooh-ooh
Sì-sì, sì-sì-sì