Traduzione del testo della canzone Falling Into You - Céline Dion

Falling Into You (originale)

And in your eyes I see ribbons of colour
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, «What's his is hers»
I’m falling into you
This dream could come true
And it feels so good
Falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can’t be made in fear
The walls begin to tumble down
And I can’t even see the ground
I’m falling into you
This dream could come true
And it feels so good
Falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Catch me, don’t let me drop!
Love me, don’t ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
I’m falling into you
This dream could come true
And it feels so good
Falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Falling into you
Falling into you
Falling into you

(traduzione)

E nei tuoi occhi vedo nastri di colore
Ci vedo l'uno dentro l'altro
Sento il mio inconscio fondersi con il tuo
E sento una voce dire: «Quello che è suo è suo»
Sto cadendo dentro di te
Questo sogno potrebbe diventare realtà
E ci si sente così bene
Cadendo dentro di te
Avevo paura di farti entrare qui
Ora ho imparato che l'amore non può essere fatto nella paura
I muri iniziano a crollare
E non riesco nemmeno a vedere il suolo
Sto cadendo dentro di te
Questo sogno potrebbe diventare realtà
E ci si sente così bene
Cadendo dentro di te
Cadere come una foglia, cadere come una stella
Trovare una convinzione, cadere dove sei
Prendimi, non lasciarmi cadere!
Amami, non fermarti mai!
Quindi chiudi gli occhi e lascia che ti baci
E mentre dormi mi mancherai
Sto cadendo dentro di te
Questo sogno potrebbe diventare realtà
E ci si sente così bene
Cadendo dentro di te
Cadere come una foglia, cadere come una stella
Trovare una convinzione, cadere dove sei
Cadendo dentro di te
Cadendo dentro di te
Cadendo dentro di te