Traduzione del testo della canzone I Surrender - Céline Dion

I Surrender (originale)

There's so much life I've left to live
And this fire is burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I'm in love with you
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
I know I can't survive
Another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there's no better time
From this fear I will break free
And I'll live again with love
And no they can't take that away from me
And they will see...
I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
Can't you hear my call
I surrender all
I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'll make it through
A thousand dreams I still believe
I'll make you give them all to me
I'll hold you in my arms and never let go
I surrender
Right here, right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you
Right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you

I Surrender (traduzione)

C'è così tanta vita che mi è rimasta da vivere
E questo fuoco brucia ancora
Quando ti guardo mi guardi
Penso di poter trovare il testamento
Per rappresentare ogni sogno
E abbandona questo solido terreno
E rinuncia a questa paura interiore
Di cosa sarebbe successo se lo avessero mai saputo
Sono innamorato di te
Perché rinuncerei a tutto
Per sentire la possibilità di vivere di nuovo
ti raggiungo
So che puoi sentirlo anche tu
Ce la faremmo
Mille sogni in cui credo ancora
Te li farei dare tutti a me
Ti terrei tra le mie braccia e non la lascerei mai andare
Mi arrendo
So che non posso sopravvivere
Un'altra notte lontano da te
Sei la ragione per cui vado avanti
E ora ho bisogno di vivere la verità
In questo momento, non c'è momento migliore
Da questa paura mi libererò
E vivrò di nuovo con amore
E no, non possono portarmelo via
E vedranno...
rinuncerei a tutto
Per sentire la possibilità di vivere di nuovo
ti raggiungo
So che puoi sentirlo anche tu
Ce la faremmo
Mille sogni in cui credo ancora
Te li farei dare tutti a me
Ti terrei tra le mie braccia e non la lascerei mai andare
Mi arrendo
Ogni notte si allunga
E questo fuoco sta diventando più forte, piccola
Ingoierò il mio orgoglio e sarò vivo
Non senti la mia chiamata
Mi arrendo tutto
rinuncerei a tutto
Per sentire la possibilità di vivere di nuovo
ti raggiungo
So che puoi sentirlo anche tu
Ce la faremo
Mille sogni in cui credo ancora
Te li farò dare tutti a me
Ti terrò tra le mie braccia e non la lascerò mai andare
Mi arrendo
Proprio qui, proprio ora
Do la mia vita per vivere di nuovo
Mi libererò, prendimi
Mio tutto, mi arrendo tutto a te
Proprio adesso
Do la mia vita per vivere di nuovo
Mi libererò, prendimi
Mio tutto, mi arrendo tutto a te