Traduzione del testo della canzone Immensité - Céline Dion

Immensité (originale)

J’ai vu l’Oural et le Sahara
Les nuits fauves d’une reine de Sabba
J’ai vu la Terre, quelques orages
Les océans et ses naufrages
J’ai vu la foule et les silences
Les feux de joie et la souffrance
J’ai vu les roses sous la neige
Et les grands loups blancs pris au piège
J’ai vu tomber la pluie d'été
Les amants qui restent sur le quai
Mais ce qui m'étonne tu sais
C’est tout l'éclat de nos baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ta peau
Comme… l’immensité
J’ai vu les anges et les démons
Les yeux baissés et les sermons
J’ai vu les ombres et la lumière
D’une femme seule et guerrière
J’ai vu les flots et les rochers
Les révélations et les secrets
J’ai vu les vastes Amériques
Et tous les mirages de l’Afrique
J’ai vu l’azur et les glaciers
Se confondre et puis se briser
J’ai vu l’enfance et l’ivresse
La vie qui sourit et la tristesse
La misère d’un monde incensé
J’ai vu des hommes tomber
Et sous mes yeux se relever
J’ai vu le froid, j’ai vu la transe
Le rire de notre fils qui danse
J’ai reconnu ses yeux dorés
Oh!, comme il te ressemblait
J’ai vu les lys et les orchidées
Cachés dans mon jardin secret
Comme la douceur de tes baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
Comme l’immensité

Immensité (traduzione)

Ho visto gli Urali e il Sahara
Le notti selvagge di una regina di Sabba
Ho visto la Terra, alcuni temporali
Gli oceani e i suoi naufragi
Ho visto la folla e i silenzi
Falò e sofferenza
Ho visto le rose sotto la neve
E i grandi lupi bianchi intrappolati
Ho visto la pioggia d'estate cadere
Gli amanti che stanno sul molo
Ma cosa mi stupisce lo sai
È tutto lo splendore dei nostri baci
Tutti i desideri, tutte le esplosioni
Come le stelle sulla tua pelle
Come... immensità
Ho visto angeli e demoni
Occhi bassi e sermoni
Ho visto le ombre e la luce
Di una donna guerriera solitaria
Ho visto le onde e le rocce
Rivelazioni e segreti
Ho visto le vaste Americhe
E tutti i miraggi dell'Africa
Ho visto l'azzurro ei ghiacciai
Unire e poi spezzare
Ho visto l'infanzia e l'ubriachezza
La vita sorridente e la tristezza
La miseria di un mondo pazzo
Ho visto uomini cadere
E prima che i miei occhi si alzino
Ho visto il freddo, ho visto la trance
La risata di nostro figlio che balla
Ho riconosciuto i suoi occhi dorati
Oh, come ti somigliava
Ho visto i gigli e le orchidee
Nascosto nel mio giardino segreto
Come la dolcezza dei tuoi baci
Tutti i desideri, tutte le esplosioni
Come le stelle sulla mia pelle
Come l'immensità