Traduzione del testo della canzone No Living Without Loving You - Céline Dion

No Living Without Loving You (originale)

If you ever leave me Life will go on Stars will still be Bright as diamonds in the sky now
Even if you said goodbye now
Oh the clock wouldn’t stop no That sun would keep shinning down
If you weren’t here with me This world would still be spinnin' 'round
But baby there would be Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you
If you ever walk out this door
What would I have left to live for
What would there be left to do now
What would I be without you now
Oh, the clock wouldn’t stop, no Each day would go on just the same
There would still be air to breath
It wouldn’t stop the sun and rain
But baby there would be Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you
That sun would still keep shinning down
If you weren’t here with me That world would still be spinnin' 'round
But you know I would have nothing
Won’t have no life if I don’t have your loving
If I don’t have you with me Just no living without loving you
How could I ever survive
Just no living without loving you
It would be like living without being alive without you

No Living Without Loving You (traduzione)

Se mai mi lascerai, la vita andrà avanti Le stelle saranno ancora luminose come diamanti nel cielo ora
Anche se hai detto addio adesso
Oh l'orologio non si fermerebbe no Quel sole continuerebbe a splendere
Se non fossi qui con me Questo mondo girerebbe ancora
Ma piccola non ci sarebbe semplicemente vivere senza amarti
Come potrei mai sopravvivere
Semplicemente non vivere senza amarti
Sarebbe come vivere senza essere vivi senza di te
Se mai esci da questa porta
Per cosa mi sarebbe rimasto per vivere
Cosa rimarrebbe da fare ora
Cosa sarei senza di te adesso
Oh, l'orologio non si fermerebbe, no Ogni giorno andrebbe avanti lo stesso
Ci sarebbe ancora aria da respirare
Non fermerebbe il sole e la pioggia
Ma piccola non ci sarebbe semplicemente vivere senza amarti
Come potrei mai sopravvivere
Semplicemente non vivere senza amarti
Sarebbe come vivere senza essere vivi senza di te
Quel sole continuerebbe a splendere
Se non fossi qui con me Quel mondo girerebbe ancora
Ma sai che non avrei nulla
Non avrò vita se non avrò il tuo amore
Se non ti ho con me semplicemente non vivere senza amarti
Come potrei mai sopravvivere
Semplicemente non vivere senza amarti
Sarebbe come vivere senza essere vivi senza di te