Traduzione del testo della canzone Paul et Virginie - Céline Dion

Paul et Virginie (originale)

Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans cette le o tu as vu le jour
Paul a vu le jour
Lui aussi
De rencontres en rendez-vous
Vous avez grandi
Dans le grand jardin aux arbres fous
O chante loiseau
De paradis
Virginie, love story
Cute virginie
In this island where you were born
Paul was born
As well
From meetings to rendez-vous
You have both grow
In the garden with crazy trees
Where sings the bird
From paradise
Oh,
Je voudrais quun jour un garon me regarde
Comme en ce temps-l ce garon-l te regardait
tre aime comme il taimait chaque page
De ce livre oub
Oh,.
I would like that some day a guy looks at me Like in those times that boy was looking at you
Be loved like he loved you at every page
From that forgotten book
Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans leau claire o paul cherchait tes yeux
Tu cherchais ses yeux
Toi aussi
Vent du large et fleurs au vent
Parfumaient la nuit
Et lamour navait que deux enfants
Ctait paul et toi
Devant la vie
Virginie, love story
Cute virginie
In the clear water paul was looking for your eyes
You were looking for his eyes
As well
Wind from offshore and flowers in the wind
Were perfuming the night
And love only had two children
They were you and paul
Facing the life
Je nai lu que le dbut de votre histoire
On me dit que ce beau livre finit tristement
Mais vos noms ne laisseront dans ma mmoire
Quun sourire clatant
I only read the beginning of your story
They tell me that this beautiful book ends up sadly
But your names will only leave in my memory
A shinning snile
Virginie, roman damour
Virginie jolie
Dans cette le o tu vivras toujours
Paul vivra toujours
Lui aussi
Virginie, love story
Cute virginie
In this island where youll live forever
Paul will live forever
As well
Virginie
Virginie

Paul et Virginie (traduzione)

Virginie, romanzo rosa
bella Virginia
In questo dove sei nato
Paolo è nato
Anche lui
Dagli incontri agli appuntamenti
sei cresciuto
Nel grande giardino con alberi pazzi
Dove canta l'uccello
Dal paradiso
Virginia, storia d'amore
carina Virginia
In quest'isola dove sei nato
Paolo è nato
Anche
Dagli incontri al rendez-vous
Avete entrambi crescere
In giardino con alberi pazzi
Dove canta l'uccello
Dal paradiso
Oh,
Vorrei che un giorno un ragazzo mi guardasse
Come allora quel ragazzo ti stava guardando
sii amato come lui ti ha amato in ogni pagina
Da questo libro oub
Oh,.
Vorrei che un giorno un ragazzo mi guardasse come in quei momenti quel ragazzo guardava te
Sii amato come lui ti ha amato in ogni pagina
Da quel libro dimenticato
Virginie, romanzo rosa
bella Virginia
Nell'acqua limpida dove Paolo cercava i tuoi occhi
Stavi cercando i suoi occhi
Anche tu
Vento offshore e fiori nel vento
Profumato la notte
E l'amore ha avuto solo due figli
Eravate tu e Paul
Davanti alla vita
Virginia, storia d'amore
carina Virginia
Nell'acqua limpida Paul stava cercando i tuoi occhi
Stavi cercando i suoi occhi
Anche
Vento dal mare aperto e fiori nel vento
Stavano profumando la notte
E l'amore ha avuto solo due figli
Eravate tu e Paul
Affrontare la vita
Ho letto solo l'inizio della tua storia
Mi è stato detto che questo bellissimo libro finisce tristemente
Ma i tuoi nomi non lasceranno nella mia memoria
Un sorriso smagliante
Ho letto solo l'inizio della tua storia
Mi dicono che questo bel libro finisce tristemente
Ma i tuoi nomi rimarranno solo nella mia memoria
Un sorriso splendente
Virginie, romanzo rosa
bella Virginia
In questo posto dove vivrai per sempre
Paolo vivrà sempre
Anche lui
Virginia, storia d'amore
carina Virginia
In quest'isola dove vivrai per sempre
Paolo vivrà per sempre
Anche
Virginia
Virginia