Traduzione del testo della canzone That's the Way It Is - Céline Dion

That's the Way It Is (originale)

I can read your mind and I know your story
I see what you’re going through
It’s an uphill climb and I’m feeling sorry
But I know it will come to you
Don’t surrender 'cause you can win
In this thing called love
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When you question me for a simple answer
I don’t know what to say, no But it’s plain to see, if you stick together
You’re gonna find a way, yeah
So don’t surrender 'cause you can win
In this thing called love
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When life is empty with no tomorrow
And loneliness starts to call
Baby, don’t worry, forget your sorrow
'Cause love’s gonna conquer it all, all
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is That’s the way it is That’s the way it is, babe
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is.

(traduzione)

Riesco a leggere la tua mente e conosco la tua storia
Vedo cosa stai passando
È una salita in salita e mi dispiace
Ma so che arriverà da te
Non arrenderti perché puoi vincere
In questa cosa chiamata amore
Quando lo desideri al massimo, non c'è via d'uscita facile
Quando sei pronto per partire e il tuo cuore è rimasto in dubbio
Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono Ed è così Quando mi interroghi per una semplice risposta
Non so cosa dire, no, ma è facile vedere se rimani unito
Troverai un modo, sì
Quindi non arrenderti perché puoi vincere
In questa cosa chiamata amore
Quando lo desideri al massimo, non c'è via d'uscita facile
Quando sei pronto per partire e il tuo cuore è rimasto in dubbio
Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono E così è Quando la vita è vuota senza domani
E la solitudine inizia a chiamare
Piccola, non preoccuparti, dimentica il tuo dolore
Perché l'amore conquisterà tutto, tutto
Quando lo desideri al massimo, non c'è via d'uscita facile
Quando sei pronto per partire e il tuo cuore è rimasto in dubbio
Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono Ed è così Quando lo desideri di più non c'è semplice via d'uscita
Quando sei pronto per partire e il tuo cuore è rimasto in dubbio
Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono ed è così che è così è così è così piccola
Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono ed è così.