Traduzione del testo della canzone There Comes A Time - Céline Dion

There Comes A Time (originale)

Let me be your soldier
I’ll stand up for you
When your world comes crashing down
I’ll be the one to hold you
Let me be your soldier
I’ll fight the fight for you
When you’re up against the wall
I will pull you through
There comes a time
In everybody’s life
When alone is not enough
To make things right
There comes a time
When we need to ask for help
When you’re lost and just not strong enough
To make it through the night
When your love is on the frontline…
Let me be your soldier
I’ll take the pain for you
When no one else is on your side
I’ll defend you
Let me be your soldier
I’ll carry the cross for you
When you’re down and on your knees
I’ll protect you
There comes a time
In everybody’s life
When alone is not enough
To make things right
There comes a time
When we need to ask for help
When we’re lost and just not strong enough
To make it through the night
When your love is on the frontline…
Let me be your soldier
There comes a time
In everybody’s life
When alone is not enough
To make things right
There comes a time
When we need to ask for help
When we’re lost and just not strong enough
To make it through the night
When your love is on the frontline
When your love is on the frontline
When your love is on the frontline…
Let me be your soldier, I’ll die for you…

There Comes A Time (traduzione)

Fammi essere il tuo soldato
Mi alzerò per te
Quando il tuo mondo crolla
Sarò io a tenerti
Fammi essere il tuo soldato
Combatterò la battaglia per te
Quando sei contro il muro
Ti farò passare
Arriva un momento
Nella vita di tutti
Quando da solo non basta
Per sistemare le cose
Arriva un momento
Quando abbiamo bisogno di chiedere aiuto
Quando sei perso e non abbastanza forte
Per farcela per tutta la notte
Quando il tuo amore è in prima linea...
Fammi essere il tuo soldato
Prenderò il dolore per te
Quando nessun altro è dalla tua parte
ti difenderò
Fammi essere il tuo soldato
Porterò la croce per te
Quando sei in ginocchio e in ginocchio
Ti proteggerò
Arriva un momento
Nella vita di tutti
Quando da solo non basta
Per sistemare le cose
Arriva un momento
Quando abbiamo bisogno di chiedere aiuto
Quando siamo persi e semplicemente non abbastanza forti
Per farcela per tutta la notte
Quando il tuo amore è in prima linea...
Fammi essere il tuo soldato
Arriva un momento
Nella vita di tutti
Quando da solo non basta
Per sistemare le cose
Arriva un momento
Quando abbiamo bisogno di chiedere aiuto
Quando siamo persi e semplicemente non abbastanza forti
Per farcela per tutta la notte
Quando il tuo amore è in prima linea
Quando il tuo amore è in prima linea
Quando il tuo amore è in prima linea...
Fammi essere il tuo soldato, morirò per te...