Traduzione del testo della canzone Treat Her Like a Lady - Céline Dion

Treat Her Like a Lady (originale)

All the girl could want was a little attention
From a man who’s strong and not to mention
Kiss and caressing her all night long wooooaaahh
But all that boy wants is to hit and run off
He and his friends-they sit and they laugh
Going around talking 'bout the girls they used in the past
U gotta get what’s comin' to u For all the bad, bad things u do to your
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady
go go go goes around, comes around, go go!
HEAR IT
She stopped going to church, she don’t wanna go to school
She left with anger when he took her for a fool
Even though her friends tell her to just keep cool
Didn’t tell her from the start just what he had planned
Right in her face with another woman
Now she’s in jail for attacking her man
U gotta get what’s comin' to u For all the bad, bad things u do to your
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady
Tell it to her straight, she can take the truth
Don’t lead her on and on and leave her confused
Anyone would rather be alone than be used
Don’t sit and think you’ll hurt her feelings
She only wants to know just what the deal is Next time beware of who’s heart your breaking
U gotta get what’s comin' to u For all the bad, bad things u do to your
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady
Lady, treat her like a lady
U’ll make a good girl crazy
If u don’t treat her like a lady

Treat Her Like a Lady (traduzione)

Tutto ciò che la ragazza poteva desiderare era un po' di attenzione
Da un uomo che è forte e per non parlare
Baciala e accarezzala tutta la notte wooooaaahh
Ma tutto ciò che quel ragazzo vuole è colpire e scappare
Lui e i suoi amici si siedono e ridono
Andare in giro a parlare delle ragazze che usavano in passato
Devi prendere quello che ti succede per tutte le cose brutte e brutte che fai al tuo
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora
vai vai vai vai in giro, torna in giro, vai vai!
SENTILO
Ha smesso di andare in chiesa, non vuole andare a scuola
Se n'è andata con rabbia quando l'ha presa per stupida
Anche se i suoi amici le dicono di mantenersi calmi
Non le ha detto dall'inizio cosa aveva pianificato
Proprio in faccia con un'altra donna
Ora è in prigione per aver aggredito il suo uomo
Devi prendere quello che ti succede per tutte le cose brutte e brutte che fai al tuo
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora
Diglielo direttamente, può accettare la verità
Non portarla avanti e avanti e lasciarla confusa
Chiunque preferirebbe essere solo che essere usato
Non sederti e pensare che ferirai i suoi sentimenti
Vuole solo sapere qual è l'accordo La prossima volta fai attenzione a chi ti sta spezzando il cuore
Devi prendere quello che ti succede per tutte le cose brutte e brutte che fai al tuo
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora
Signora, trattala come una signora
Farai impazzire una brava ragazza
Se non la tratti come una signora