Traduzione del testo della canzone Papillon - Céline Dion

Papillon (originale)

Tombent les feuilles
Aux jours, plus courts
Qui retiennent
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire
Que je vous aime
Falling are the leaves
To days, shorter
Which retain
My body and my voice
I wanted to tell you
That I love you
Cocon qui sveille
Aux seuls parfums
Que jattends
Au fond de mes rves
Souvent
Quand mes yeux sclairent
Longtemps
Sur vos promesses blanches
Sans y voir le pige
Qui danse
Cocoon that is waking up To the only perfumes
Im waiting for
Deep in my dreams
Often
When my eyes light up For a long time
On your white promises
Without seeing the trap
Dancing
Papillon phmre
Aux ailes de verre
Prisonnire du fil de vos secrets
Short lasting butterfly
With wings of glass
Prisonner of the wires of your secrets
Papillon qui espre
Juste un peu de lumire
Pour scher ses couleurs
Au feu de vos dsirs
Butterfly hoping
For just a little light
To dry out her colors
To the fire of your desires
Si forte est ma fivre
De vous, si doux
Mon prince
Jai perdu les mots
Je voudrais vous dire
Combien je vous aime
So high is my fever
From you, so soft
My prince
I lost the words
I would like to tell you
How much I love you
Tout semble si beau
Du haut de vos paules
All seem so beautiful
From the top of your shoulders
Ou je mimagine
Parfois
Pauvre chrysalide
Qui boit
Le miel de vos paroles
Pour souvrir
Et quitter le sol
Or I imagine myself
Sometimes
Poor chrysalis
Drinking
The honey of your words
To open itself
And leave the ground
Papillon phmre
Aux ailes de verre
Prisonnire du fil de vos secrets
Short lasting butterfly
With wings of glass
Prisonner of the wires of your secrets
Papillon qui espre
Juste un peu de lumire
Pour scher ses couleurs
Au feu de vos dsirs
Butterfly hoping
For just a little light
To dry out her colors
To the fire of your desires

Papillon (traduzione)

Tombent les feuilles
Aux jours, più corti
Qui risentito
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire
Que je vous aime
Cadono le foglie
A giorni, più brevi
Che conservano
Il mio corpo e la mia voce
Volevo dirtelo
Che io ti amo
Coco qui velle
Parfum Aux Seuls
Que jattends
Au fond de mes rves
Souvent
Quand mes yeux sclairent
Tempi lunghi
Sur vos promette blanches
Sans y voir le pige
Qui balla
Bozzolo che si sta svegliando Agli unici profumi
Sto aspettando
Nel profondo dei miei sogni
Spesso
Quando i miei occhi si illuminano per molto tempo
Sulle tue promesse bianche
Senza vedere la trappola
Ballando
Papillon Phmre
Aux ailes de verre
Prisonnire du fil de vos secrets
Farfalla di breve durata
Con ali di vetro
Prigioniero dei fili dei tuoi segreti
Papillon qui espresso
Juste un peu de lumine
Pour scher ses couleurs
Au feu de vos dsirs
Farfalla che spera
Solo per un po' di luce
Per asciugare i suoi colori
Al fuoco dei tuoi desideri
Si forte est ma fivre
De vous, si doux
Mon principe
Jai perdu les mots
Je voudrais vous dire
Combien je vous aime
Così alta è la mia febbre
Da te, così morbido
Mio principe
Ho perso le parole
Mi piacerebbe dirti
Quanto ti amo
Tout semble si beau
Du haut de vos paules
Sembrano tutti così belli
Dalla parte superiore delle tue spalle
Ou je mimagino
Parfois
Crisalide di Pauvre
Qui boit
Le miel de vos paroles
Versare il souvenir
Et quitter le sol
Oppure mi immagino
Qualche volta
Povera crisalide
Potabile
Il miele delle tue parole
Per aprirsi
E lascia la terra
Papillon Phmre
Aux ailes de verre
Prisonnire du fil de vos secrets
Farfalla di breve durata
Con ali di vetro
Prigioniero dei fili dei tuoi segreti
Papillon qui espresso
Juste un peu de lumine
Pour scher ses couleurs
Au feu de vos dsirs
Farfalla che spera
Solo per un po' di luce
Per asciugare i suoi colori
Al fuoco dei tuoi desideri