Traduzione del testo della canzone Hang - Cellar Darling

Hang (originale)

Breathe silently or make the ghostly voice surrender
Stride carefully or let the forest bleed forever
I shall pick the tallest tree
Strong and sturdy just for me
Ask it if I may end my days
Clambering its graceful frame
Rising up high a scenic beauty unfolds
Only the wind scouting these grounds makes a sound
Breathe silently or make the voices die forever
Strive carefully or let the forest people shelter
Live violently or make it all be for the better
Hide stealthily or let me peacefully surrender
And once I tied and formed a sling
I saw a bird that had a broken wing
The bird was tired, could barely sing
Is this pain all that my life can bring?
And all it took was a piece of string
Around a stick to mend the broken wing
Through the forest now its voice could ring
Bow for this tree now has a brand new king
And all the while I hung
From the oak’s eldest son
Dangling in the breeze
As the mother of the broken

Hang (traduzione)

Respira in silenzio o fai arrendere la voce spettrale
Cammina con cautela o lascia che la foresta sanguini per sempre
Sceglierò l'albero più alto
Forte e robusto solo per me
Chiedigli se posso finire i miei giorni
Arrampicandosi sulla sua cornice aggraziata
Salendo in alto si dispiega una bellezza panoramica
Solo il vento che esplora questi terreni emette un suono
Respira in silenzio o fai morire per sempre le voci
Sforzati attentamente o lascia che la gente della foresta si ripari
Vivi violentemente o fai in modo che tutto vada per il meglio
Nasconditi di nascosto o lasciami arrendere pacificamente
E una volta ho legato e formato una fionda
Ho visto un uccello con un'ala rotta
L'uccello era stanco, riusciva a malapena a cantare
Questo dolore è tutto ciò che la mia vita può portare?
E tutto ciò che serviva era un pezzo di spago
Intorno a un bastoncino per riparare l'ala rotta
Attraverso la foresta ora la sua voce poteva risuonare
L'arco per questo albero ora ha un re nuovo di zecca
E per tutto il tempo ho appeso
Dal figlio maggiore della quercia
Penzoloni nella brezza
Come la madre del rotto