Traduzione del testo della canzone Down By The Salley Gardens - Celtic Woman

Down By The Salley Gardens (originale)

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
I passed the Salley Gardens
So gently on my feet
I bid him take life easy
As the leaves grow on the tree
But he being young and foolish
With me would not agree
In a field by the river
My love and I did stand
And on his leaning shoulder
I gently laid my head
I bid him take life easy
As the grass grows on the weirs
But he was young and foolish
And now he’s full of tears
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
I passed the Sally Gardens
So gently on my feet
I bid him take lif easy
As the leaves grow on the tree
But he being young and foolish
With me would not agree

Down By The Salley Gardens (traduzione)

Giù vicino ai Salley Gardens
Il mio amore e io ci siamo incontrati
Ho superato i Salley Gardens
Così gentilmente sui miei piedi
Gli propongo di prendersi la vita facile
Mentre le foglie crescono sull'albero
Ma lui è giovane e sciocco
Con me non sarebbe d'accordo
In un campo vicino al fiume
Il mio amore e io ci siamo fermati
E sulla sua spalla pendente
Appoggiai delicatamente la testa
Gli propongo di prendersi la vita facile
Mentre l'erba cresce sugli sbarramenti
Ma era giovane e sciocco
E ora è pieno di lacrime
Giù vicino ai Salley Gardens
Il mio amore e io ci siamo incontrati
Ho superato i Sally Gardens
Così gentilmente sui miei piedi
Gli propongo di prendersi la vita con calma
Mentre le foglie crescono sull'albero
Ma lui è giovane e sciocco
Con me non sarebbe d'accordo