Traduzione del testo della canzone Going Home - Celtic Woman

Going Home (originale)

They say there’s a place
Where dreams have all gone
They never said where
But I think I know
It’s miles through the night
Just over the dawn
On the road that will take me home
I know in my bones
I’ve been here before
The ground feels the same
Though the land’s been torn
I’ve a long way to go
The stars tell me so
On this road that will take me home
Love waits for me 'round the bend
Leads me endlessly on
Surely sorrows shall find their end
And all our troubles will be gone
And I’ll know what I’ve lost
And all that I’ve won
When the road finally takes me home
And when I pass by
Don’t lead me astray
Don’t try to stop me
Don’t stand in my way
I’m bound for the hills
Where cool waters flow
On this road that will take me home
Love waits for me 'round the bend
Leads me endlessly on
Surely sorrows shall find their end
And all our troubles will be gone
And we’ll know what we’ve lost
And all that we’ve won
When the road finally takes me home
I’m going home
I’m going home
I’m going home

(traduzione)

Dicono che c'è un posto
Dove sono finiti tutti i sogni
Non hanno mai detto dove
Ma penso di saperlo
Sono miglia attraverso la notte
Poco oltre l'alba
Sulla strada che mi porterà a casa
Lo so nelle mie ossa
Sono stato qui prima
Il terreno sembra lo stesso
Anche se la terra è stata strappata
Ho molta strada da fare
Me lo dicono le stelle
Su questa strada che mi porterà a casa
L'amore mi aspetta dietro la curva
Mi guida all'infinito
Sicuramente i dolori troveranno la loro fine
E tutti i nostri problemi saranno scomparsi
E saprò cosa ho perso
E tutto ciò che ho vinto
Quando la strada finalmente mi riporta a casa
E quando passo
Non portarmi fuori strada
Non cercare di fermarmi
Non ostacolarmi
Sono diretto verso le colline
Dove scorrono fresche acque
Su questa strada che mi porterà a casa
L'amore mi aspetta dietro la curva
Mi guida all'infinito
Sicuramente i dolori troveranno la loro fine
E tutti i nostri problemi saranno scomparsi
E sapremo cosa abbiamo perso
E tutto ciò che abbiamo vinto
Quando la strada finalmente mi riporta a casa
Vado a casa
Vado a casa
Vado a casa