Traduzione del testo della canzone Green The Whole Year 'Round - Celtic Woman

Green The Whole Year 'Round (originale)

My true love sits in a forest glade
In the springtime’s golden light
The flowers, they dance in the gentle breeze
And the warm sun shines so bright
And of all the flowers in the forest
And all trees that do abound
The ones that please my heart the most
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
When summer comes and the days are hot
And the birds are full of song
In the quiet shade of that leafy glade
That is where my heart belongs
For I know whenever I look for you
That is where you can be found
As you take your ease 'neath your favourite trees
That are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
But the summer fades and the days grow short
And the autumn winds they blow
And the leaves of gold come tumbling down
To the forest far below
Memories of other days come tumbling from the past
To remind us, like the seasons do
That life goes by so fast
The winter lays her fingers cold
On dark and lonely nights
But Christmas it will soon be here
To usher in the light
And when morning breaks and the bells ring out
It is such a joyous sound
To hear them echo in the trees
That are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round

(traduzione)

Il mio vero amore risiede in una radura della foresta
Nella luce dorata della primavera
I fiori, danzano nella brezza leggera
E il caldo sole brilla così luminoso
E di tutti i fiori della foresta
E tutti gli alberi che abbondano
Quelli che soddisfano di più il mio cuore
Sono verdi tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Il tasso dell'agrifoglio e l'albero dell'edera
Sono verdi tutto l'anno
Quando arriva l'estate e le giornate sono calde
E gli uccelli sono pieni di canzoni
All'ombra tranquilla di quella radura frondosa
È qui che appartiene il mio cuore
Perché so quando ti cerco
È lì che puoi essere trovato
Mentre ti stai rilassando sotto i tuoi alberi preferiti
Che sono verdi tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Il tasso dell'agrifoglio e l'albero dell'edera
Sono verdi tutto l'anno
Ma l'estate svanisce e le giornate si accorciano
E soffiano i venti autunnali
E le foglie d'oro cadono
Nella foresta molto più in basso
I ricordi di altri giorni provengono dal passato
Per ricordarci, come fanno le stagioni
Che la vita scorre così veloce
L'inverno le fa gelare le dita
Nelle notti buie e solitarie
Ma il Natale sarà presto qui
Per introdurre la luce
E quando spunta il mattino e suonano le campane
È un suono così gioioso
Per sentirli echeggiare tra gli alberi
Che sono verdi tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Il tasso dell'agrifoglio e l'albero dell'edera
Sono verdi tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Il tasso dell'agrifoglio e l'albero dell'edera
Sono verdi tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Verde tutto l'anno
Il tasso dell'agrifoglio e l'albero dell'edera
Sono verdi tutto l'anno