Traduzione del testo della canzone Like An Angel Passing Through My Room - Celtic Woman

Like An Angel Passing Through My Room (originale)

Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace, dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined, playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by
All too soon
Like an angel passing through my room

(traduzione)

Cala l'oscurità tanto attesa
Proietta ombre sui muri
Nell'ora del crepuscolo sono solo
Seduto vicino al camino, le braci morenti mi riscaldano il viso
In questa pacifica solitudine
Tutto il mondo esterno sottomesso
Tutto torna da me di nuovo
Nell'oscurità
Come un angelo che passa nella mia stanza
Mezzo sveglio e mezzo nei sogni
Vedere scene a lungo dimenticate
Quindi il presente corre nel passato
Di tanto in tanto mi intrecciano, giocando nella mia mente
Come le braci mentre muoiono
L'amore era un addio prolungato
E tutto mi torna in mente stasera
Nell'oscurità
Come un angelo che passa nella mia stanza
Chiudo i miei occhi
E le mie immagini del crepuscolo scorrono
Tutto troppo presto
Come un angelo che passa nella mia stanza