Traduzione del testo della canzone Mná Na hÉireann - Celtic Woman

Mná Na hÉireann (originale)

Tá bean in Éirinn a bhronnfadh séad dom 's mo sháith le n-ól
'S tá bean in Éirinn ba bhinne léithe mo ráfla ceoil ná seinm téad
Tá bean in Éirinn, 's níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimneach nó leagtha I gcré is mo thárr faoi fhód
Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom mur' bhfaighfinn ach póg
Ó bhean ar aonach, nach ait an scéala, is mo dháimh féin leo
Tá bean ab fhearr liom nó cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan bhéarla, dubhghránna cróin
Tá bean in Éirinn a bhronnfadh séad dom is mo sháith le n-ól
Tá bean in Éirinn s’ba bhinne léithe mo ráfla ceoil ná seinm téad
Tá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
Mise ag léimneach nó leagtha I gcré 's mo thárr faoi fhód

Mná Na hÉireann (traduzione)

C'è una donna in Irlanda che vorrebbe darmi un gioiello e da bere a sazietà
E c'è una donna in Irlanda la cui voce musicale è più dolce per lei che suonare una corda
C'è una donna in Irlanda, e lei non preferirebbe vivere
Sto saltando o sdraiato nella terra, la mia schiena è sotto la mascella
C'è una donna in Irlanda che sarebbe gelosa di me se solo ricevessi un bacio
Da una donna a una fiera, la storia non è strana, sono il mio rapporto con loro
C'è la mia donna preferita o una battaglia di cento di loro che non vincerò mai
Un uomo senza inglese ha una ragazza celeste, corona dagli occhi neri
C'è una donna in Irlanda che vorrebbe darmi un gioiello e da bere a sazietà
C'è una donna in Irlanda che ama le mie voci sulla musica più che suonare una corda
C'è una donna in Irlanda che preferirebbe non vivere
Sto saltando o giacendo a terra con la schiena sotto la mascella