Traduzione del testo della canzone O Come, O Come Emmanuel - Celtic Woman

O Come, O Come Emmanuel (originale)

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads to thee
And close the path to misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
(Rejoice! Rejoice!)
O come, O Bright and Morning Star
And bring us comfort from afar
Dispel the shadows of the night
And turn our darkness into light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

O Come, O Come Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non appare il Figlio di Dio
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
Vieni, Chiave di David, vieni
E spalanca la nostra casa celeste
Rendi sicura la via che conduce a te
E chiudi il percorso verso la miseria
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
(Rallegrati! Rallegrati!)
Vieni, oh brillante e stella del mattino
E portaci comfort da lontano
Dissipa le ombre della notte
E trasforma la nostra oscurità in luce
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele
Rallegrati, gioisci, Emanuele
Verrà da te, o Israele