Traduzione del testo della canzone Send Me A Song - Celtic Woman

Send Me A Song (originale)

Take the wave now and know that you’re free,
Turn your back on the land face the sea,
Face the wind now so wild and so strong,
When you think of me,
Wave to me and send me a song.
Don’t look back when you reach the new shore,
Don’t forget what you’re leaving me for,
Don’t forget when you’re missing me so,
Love must never hold,
Never hold tight but let go.
Oh the nights will be long,
When I’m not in your arms,
But I’ll be in your song, That you sing to me, across the sea.
Somehow, someday, you will be far away,
So far from me and maybe one day,
I will follow you,
And all you do,
'Til then, send me a song.
When the sun sets the water on fire,
When the wind swells the sails of your hire,
Let the call of the bird on the wind,
Calm your sadness and loneliness,
And then start to sing to me,
I will sing to you,
If you promise to send me a song.
I walk by the shore and I hear,
Hear your song come so faint,
And so clear,
And I catch it, a breath on the wind,
And I smile and I sing you a song,
I will send you a song…
I will sing you a song,
I will sing to you…
If you promise to send me a song.

(traduzione)

Prendi l'onda ora e sappi che sei libero,
Volta le spalle alla terra di fronte al mare,
Affronta il vento ora così selvaggio e così forte,
Quando pensi a me,
Salutami e mandami una canzone.
Non voltarti indietro quando raggiungi la nuova riva,
Non dimenticare per cosa mi stai lasciando,
Non dimenticare quando ti manco quindi,
L'amore non deve mai reggere,
Non tenerti mai stretto ma lascia andare.
Oh le notti saranno lunghe,
Quando non sono tra le tue braccia,
Ma sarò nella tua canzone, Che canti per me, al di là del mare.
In qualche modo, un giorno, sarai lontano,
Così lontano da me e forse un giorno,
Ti seguirò,
E tutto quello che fai,
Fino ad allora, mandami una canzone.
Quando il sole dà fuoco all'acqua,
Quando il vento gonfia le vele del tuo noleggio,
Lascia che il richiamo dell'uccello nel vento,
Calma la tua tristezza e solitudine,
E poi inizia a cantare per me,
Ti canterò,
Se prometti di inviarmi una canzone.
Cammino lungo la riva e sento,
Ascolta la tua canzone venire così debole,
E così chiaro,
E lo prendo, un respiro nel vento,
E io sorrido e ti canto una canzone,
Ti invierò una canzone...
Ti canterò una canzone,
Canterò per te...
Se prometti di inviarmi una canzone.