Traduzione del testo della canzone Sive - Celtic Woman

Sive (originale)

Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir mé a' gabháil ród na Gaillimhe, d’fhliuchfainn naoi bhfód is
ní thóigfinn aon fharraige
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Nuair a thiocfas' lá bhreá 'gus an ghaoth ón bhfarraige, tabharfaidh mé sadhbh
liom go céibh na Gaillimhe
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir go deo ní ghlacfad, nuair a fhaigheann siad an chóir 'sé is
dóichí nach bhfanann said
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Fear maith I mbád mé togha fear iomraimh, fear sluaisid' is láí ar dhá cheann
an iomaire
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Nuair a thiocfas' lá breá 'gus an ghaoth ón bhfarraige, tabharfaidh mé Sadhbh
liom go céibh na Gaillimhe
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir go deo ní ghlacfad, nuair a fhaigheann siad an chóir 'sé is
dóichí nach bhfanann said
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh, tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom

Sive (traduzione)

O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
Ero un maestro di una grande barca che prendeva la strada di Galway, bagnavo nove piedi
Non prenderei nessun mare
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
Quando verrà una "bella giornata" e il vento soffia dal mare, ti farò un sospiro
con me al molo di Galway
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
Padrone di grandi barche per sempre non accetterò, quando avranno la fiera 'lo è
molto probabilmente non rimangono
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
Un brav'uomo In una barca sono un buon vogatore, un uomo con la pala 'e un uomo su due
la cresta
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
Quando 'un bel giorno' verrà e il vento soffia dal mare, darò Sadhbh
con me al molo di Galway
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
Padrone di grandi barche per sempre non accetterò, quando avranno la fiera 'lo è
molto probabilmente non rimangono
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me
O Sadhbh Ní Bhruinnealaigh, dammi il tuo guanto, scappa e vieni con me