Traduzione del testo della canzone Westering Home - Celtic Woman

Westering Home (originale)

Westering home and a song in the air
Light in the eye and its good by to care
Laughter o love and a welcoming there
Isle of my heart my own land
Tell me a tale of the Orient gay
Tell me of riches that come from Cathay
Ah but it’s grand to be waken at day
And find oneself nearer to Islay
And it’s westering home with a song in the air
Light of me eye and it’s goodbye to care
Laughter and love are a welcoming there
Pride of my heart my own love
Where are the folks like the folks of the west
Canty and couthy and kindly, our best
There I would hie me and there I would rest
At home with my own folks in Islay
And it’s westering home with a song in the air
Light of me eye and it’s goodbye to care
Laughter and love are a welcoming there
Pride of my heart my own love
Now I’m at home and at home I do lay
Dreaming of riches that come from Cathay
I’ll hop a good ship and be on my way
And bring back my fortune to Islay
And it’s westering home with a song in the air
Light of me eye and it’s goodbye to care
Laughter and love are a welcoming there
Pride of my heart my own love

(traduzione)

Torno a casa e una canzone nell'aria
Luce negli occhi ed è a portata di mano
Risate d'amore e un'accoglienza lì
Isola del mio cuore la mia terra
Raccontami una storia dell'Oriente gay
Raccontami delle ricchezze che vengono da Catay
Ah, ma è grandioso essere svegliati di giorno
E ritrovarti più vicino a Islay
E sta tornando a casa con una canzone nell'aria
Luce del mio occhio ed è l'addio alle cure
La risata e l'amore sono un benvenuto lì
Orgoglio del mio cuore, amore mio
Dove sono le persone come le persone dell'ovest
Canty, garbato e gentile, il nostro meglio
Lì mi abbandonerei e lì mi riposerei
A casa con i miei propri genitori a Islay
E sta tornando a casa con una canzone nell'aria
Luce del mio occhio ed è l'addio alle cure
La risata e l'amore sono un benvenuto lì
Orgoglio del mio cuore, amore mio
Ora sono a casa e a casa faccio giaccio
Sognando ricchezze che provengono da Cathay
Salgo su una buona nave e vado per la mia strada
E riporta la mia fortuna a Islay
E sta tornando a casa con una canzone nell'aria
Luce del mio occhio ed è l'addio alle cure
La risata e l'amore sono un benvenuto lì
Orgoglio del mio cuore, amore mio