Traduzione del testo della canzone When You Go - Celtic Woman

When You Go (originale)

Now the time has come, pack your true belongings.
Fill your heart with love, travel is homecoming.
Do not fear to fade, find the strength within you.
Sing your song today of summer on its way.
When the night comes, look to the skies,
fairy tales told of pixies disguised.
When the night comes, you will arise,
the stars in the sky will lead you back home.
When you go will you take my love with you with your heartbeat?
Over rivers, streams, and mountains high and low.
When you leave will you take my love with you with your heartbeat?
All I want is bring back to me.
When you go.
When you go.
Now the time has come, pack your true belongings.
Fill your heart with love, travel is homecoming.
Over stormy seas, journey to adventure,
overcome our needs, conquer your dreams.
When the night comes, look to the skies,
fairy tales told of pixies disguised.
When you go will you take my love with you with your heartbeat?
Over rivers, streams, and mountains high and low.
When you leave will you take my love with you with your heartbeat?
All I want is bring back to me.
When you go.
When you go, When you go, When you go,
When you go, When you go, When you go,
When you go-o-o, When you go-o-o, When you go.
All I want is bring back to me.
When you go will you take my love with you with your heartbeat?
Over rivers, streams, and mountains high and low.
When you leave will you take my love with you with your heartbeat?
All I want to bring back to me.
When you go.

(traduzione)

Ora è giunto il momento, prepara i tuoi veri effetti personali.
Riempi il tuo cuore d'amore, viaggiare è ritorno a casa.
Non temere di svanire, trova la forza dentro di te.
Canta la tua canzone oggi dell'estate in arrivo.
Quando arriva la notte, guarda il cielo,
fiabe raccontate di folletti travestiti.
Quando verrà la notte, ti alzerai,
le stelle nel cielo ti riporteranno a casa.
Quando te ne andrai porterai il mio amore con te con il battito del tuo cuore?
Su fiumi, torrenti e montagne alte e basse.
Quando te ne andrai porterai il mio amore con te con il battito del tuo cuore?
Tutto quello che voglio è riportare da me.
Quando andate.
Quando andate.
Ora è giunto il momento, prepara i tuoi veri effetti personali.
Riempi il tuo cuore d'amore, viaggiare è ritorno a casa.
Su mari tempestosi, viaggio verso l'avventura,
superare i nostri bisogni, conquistare i tuoi sogni.
Quando arriva la notte, guarda il cielo,
fiabe raccontate di folletti travestiti.
Quando te ne andrai porterai il mio amore con te con il battito del tuo cuore?
Su fiumi, torrenti e montagne alte e basse.
Quando te ne andrai porterai il mio amore con te con il battito del tuo cuore?
Tutto quello che voglio è riportare da me.
Quando andate.
Quando vai, Quando vai, Quando vai,
Quando vai, Quando vai, Quando vai,
Quando vai-o-o, Quando vai-o-o, Quando vai.
Tutto quello che voglio è riportare da me.
Quando te ne andrai porterai il mio amore con te con il battito del tuo cuore?
Su fiumi, torrenti e montagne alte e basse.
Quando te ne andrai porterai il mio amore con te con il battito del tuo cuore?
Tutto quello che voglio riportarmi.
Quando andate.