Traduzione del testo della canzone Hayat...Ben... - Cem Adrian

Hayat...Ben... (originale)

Çok sevdim, sevdim seni
Çok üzdün, üzdün beni
Uykusuz bir gece ve saat epey geç
Aklımda bir sorun var ve elimde cevap;
alkol…
Sabah olsa ben bir kere sızsam
Ve sonra tekrar uyanıp da konuşsam
Hayat hayat diye ben, hayat hayat dinle beni
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim
Hayat ben vazgeçtim
Bu dünya çok elips, hayat çok edepsiz
Adımı bile koymuşlar benden habersiz
Belki konuşmak da yaşamak gibi
Belki çok gereksiz, çok gereksiz
Bedenim senin ama hayat, ruhum asla!
Diye ben, hayat hayat, masumum
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim hayat…
Ben vazgeçtim…
(Bu kadarı fazla)
Geri ver, geri ver, geri ver…
Her şeyi, her şeyimi, her şeyi baştan, yeni baştan…
Çok üzüldüm, çok üzdüler beni hayat sayende…
O insanlar insanlar insanlar var ya…
Hepsi hepsi kadar en çok masum ve biraz da suçluyum
Ama sen çok günahkarsın hayat
Hala masumum, hala masumum hayat
Ama herkes kadar, herkes kadar günahkarım
Çok üzdün, çok üzdün beni hayat
Çok, çok sevdim seni hayat
Sevdim, sevdim seni ama
Hayat seni ben seçmedim
Çok, çok üzdün beni hayat
Üzdün, üzdün beni hayat
Hayat seni ben affetmedim
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum…

(traduzione)

Ti ho amato così tanto, ti ho amato
Mi hai ferito così tanto
Una notte insonne ed è piuttosto tardi
Ho un problema nella mia mente e la risposta in mano;
alcol...
Se è mattina, se perdo una volta
E se mi sveglio e parlo di nuovo più tardi
Dico che la vita è vita, la vita è vita ascoltami
Lasciami andare, lasciami andare
vita ho rinunciato
Questo mondo è così ellittico, la vita è così brutta
Hanno anche messo il mio nome a mia insaputa
Forse parlare è come vivere
Forse molto superfluo, molto superfluo
Il mio corpo è tuo ma la mia vita, la mia anima mai!
Che io, vita vita, sono innocente
Lasciami andare, lasciami seguire la mia vita...
Ho rinunciato…
(Questo è troppo)
Restituiscilo, restituiscilo, restituiscilo...
Tutto, tutto, tutto da capo, tutto da capo...
Ero molto triste, mi hanno reso molto triste grazie alla mia vita...
Quelle persone, persone, persone...
Per quanto tutti, sono per lo più innocente e un po' colpevole
Ma sei una vita così peccaminosa
Sono ancora innocente, ancora innocente vita
Ma sono peccatore come chiunque altro
Mi hai rattristato così tanto, la vita
Ti ho amato così tanto la vita
Ti ho amato, ti ho amato ma
vita non ho scelto te
Mi hai reso una vita molto, molto triste
Mi hai sconvolto, vita
vita non ti ho perdonato
Sono ancora innocente e...
Sono ancora innocente e...
Sono ancora innocente e...
sono ancora innocente...