Testi di Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) - Cem Adrian, Sagopa Kajmer

Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) (originale)

Her masal bir gün biter
Her ateş bir gün söner
Her yolcu bir gün gider
Her acı bir gün geçer
Artık bitti
Acımıyor artık geçti
Artık bitti
Bir rüyaydı kalbimdeki
Her şey bir gün biter, herkes bir gün gider
Ortasından böler yine kalbimi
Tüm yıldızlar söner, tüm yapraklar düşer
Yalnızlığı çarpar yine kalbime
Yolun sonundasın, yerin dibindesin
Sessizliğin ortasında en derindesin
Bırakma elini, kendi ellerini…
En sıkı tutacak kendinsin yine kendini
Ama yağmur bir gün diner, gözyaşları biter
Bir umudu serer Tanrı, her gece üstüne
Yüzün göğe döner, ellerin kapalı…
Kalbin her zamankinden daha da yaralı
Ama her şey bir gün geçer, bahar geri döner
Acılara koşa koşa, üstüne üstüne
Herkes yine sever, aşkı hep affeder
Biraz umut sürersen tüm yaralar geçer
Artık bitti
Acımıyor artık geçti
Artık bitti
Bir rüyaydı kalbimdeki

(traduzione)

Ogni fiaba finisce un giorno
Ogni incendio si spegne un giorno
Ogni viaggiatore parte un giorno
Ogni dolore passa un giorno
È finito ora
Non fa più male
È finito ora
Era un sogno nel mio cuore
Tutto finisce un giorno, tutti vanno un giorno
Divide di nuovo il mio cuore nel mezzo
Tutte le stelle si spengono, tutte le foglie cadono
La solitudine colpisce di nuovo il mio cuore
Sei alla fine della strada, sei a terra
Nel bel mezzo del silenzio sei al massimo
Non lasciare andare la tua mano, le tue stesse mani...
Sei tu quello che ti terrà stretto di nuovo
Ma un giorno la pioggia smetterà, le lacrime finiranno
Dio ripone una speranza su di te ogni notte
Il tuo viso si rivolge al cielo, le tue mani sono chiuse...
Il tuo cuore è più ferito che mai
Ma tutto passa un giorno, torna la primavera
Correre verso il dolore, dopo la vetta
Tutti amano ancora, l'amore perdona sempre
Tutte le ferite guariranno se riponi un po' di speranza
È finito ora
Non fa più male
È finito ora
Era un sogno nel mio cuore