Traduzione del testo della canzone Seni Seviyorum - Cem Adrian

Seni Seviyorum (originale)

En çok ben razıyım düşmeye…
En çok ben… Seninle…
Hiç kimsenin çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye…
En çok ben razıyım yanmaya…
En çok ben… Alev alev…
Hiç kimsenin geçmediği bir ateşten
Adım adım yürümeye…
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…
En çok ben razıyım düşmeye…
En çok ben… Seninle…
Hiç kimsenin çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye…
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…
Biliyorum ilk söyleyen, hep kaybedermiş
Birileri söz verirken, hep vazgeçermiş
Kelebeğin kanatlarına dokunmak gibiymiş
Oysa hep aşk, mahvetmek demekmiş
Biliyorum ilk söyleyen, hep kaybedermiş
Birileri söz verirken, hep vazgeçermiş
Bir çocuğun yalanlarına inanmak gibiymiş
Oysa hep aşk, kaybetmek demekmiş
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…

Seni Seviyorum (traduzione)

Sono molto disposto a cadere...
Principalmente io... con te...
Da un posto dove nessuno se ne va
Per guardare il mondo...
Sono molto disposto a bruciare...
Per lo più io... in fiamme...
Attraverso un fuoco attraverso il quale nessuno passa
camminando passo dopo passo...
Ti voglio bene…
Amo così tanto…
Nella tua mano come un fiocco di neve
mi sto lentamente sciogliendo...
Ti amo sempre…
Amo così tanto…
Davanti a te come un naufrago
sto affondando pesantemente...
Sono molto disposto a cadere...
Principalmente io... con te...
Da un posto dove nessuno se ne va
Per guardare il mondo...
Ti voglio bene…
Amo così tanto…
Nella tua mano come un fiocco di neve
mi sto lentamente sciogliendo...
Ti amo sempre…
Amo così tanto…
Davanti a te come un naufrago
sto affondando pesantemente...
So che chi lo dice per primo perde sempre
Quando qualcuno ha fatto una promessa, ha sempre rinunciato.
È come toccare le ali di una farfalla
Tuttavia, l'amore ha sempre significato distruggere.
So che chi lo dice per primo perde sempre
Quando qualcuno ha fatto una promessa, ha sempre rinunciato.
È come credere alle bugie di un bambino
Tuttavia, l'amore ha sempre significato perdere.
Ti voglio bene…
Amo così tanto…
Nella tua mano come un fiocco di neve
mi sto lentamente sciogliendo...
Ti amo sempre…
Amo così tanto…
Davanti a te come un naufrago
sto affondando pesantemente...