Traduzione del testo della canzone Легенды - CENTR, 5Плюх

Легенды (originale)

Помню тип на районе выбросился из окна.
Одну руку держала мама, другую — сестра.
Последний раз он нормально, успел себе поставить
И конечно понимал, что люди не летают.
Но в три часа ночи его не удержали,
Хлопок за гаражами, на дворе заднем.
Трава была нормально примята.
Мы после школы с ребятами
Стояли и глазели на кровавые пятна.
Теперь он точно знает, что там в астралах,
А мы всё пытаемся занять пьедесталы.
Неоднократно мысли такого плана
Меня преследуют под планом.
Курю мало.
Странно и страшно взять и всё закончить.
Хотя бывает, хочется, но не настолько.
Пока нет детей, но я за себя в ответе.
Ведь есть мои родители, они наверно верят.
Что я смогу не оступиться, стирая подошвы,
Даже если кто-то рядом нагревает ложку.
И даже если эта вера — маленькая крошка,
Я буду ей дорожить, пока это возможно.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
— Привет, брат, как ты?
— Нормально?
— Тут тебя не беспокоят?
— Беспокоят?
— Да ладно…
— Зайду поставлю.
— Дай Бог в покое оставят.
— У нас?
У нас все по-старому.
— Ну да, по-живому, суетному, странному.
Тихо тут хорошо.
Тормози, рано мне еще.
Были на природе,
Ели, пили, тусовались вроде.
О парнях?
Ну что сказать, сам знаешь,
Глядишь, встретитесь на днях.
Есть к тебе вопрос: «Почему?»
Ты пойми: «Если б знали — помогли».
А теперь твой брат съехал с катушек.
Пережить такое, сам знаешь, не игрушки.
Я пойду.
Конечно, зайду,
Я тут тебе водки принес, хлеба в дорогу,
Памятник будет на днях,
Не забывай нас, ждем тебя во снах.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
Я помню тот 2001 -2 января.
Жуткое похмелье.
Трубка телефона была весом в тонну.
Мое сонное «алло» сменилось резко на:
— Как шмальнули?!
Что такое?!
Когда?!
Сон как рукой сняло.
Мой братик — Левка.
С кем с коляски вместе
Патрулировали дачные поселки,
Курили первые окурки,
Выпивали первые глотки дешевой водки.
Закрыл собой девчонку,
Когда ее охранник в «белке»,
12 калибр вдруг направил на хозяйку.
Через неделю вырезали селезенку.
Еще через одну уже рыдая, мать на гроб кидаясь,
Проклинала белый свет, а одноклассницы его
Мне утыкались в плечи и просили зажигалку,
Что б поджечь им свечи.
Вся братва была скупа на речи,
Предпочитая водочную горечь.
На тот момент бессмысленным словам
Я часто вспоминаю перед сном
Наши общие счастливые моменты детства.
Как он был, так и умер -львом!
Царем о ком будут ходить легенды.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.

(traduzione)

Ricordo che un ragazzo della zona è saltato da una finestra.
La mamma teneva una mano, la sorella l'altra.
L'ultima volta che stava bene, è riuscito a mettersi
E ovviamente ho capito che le persone non volano.
Ma alle tre del mattino non lo tenevano,
Cotone dietro i garage, nel cortile sul retro.
L'erba era ben calpestata.
Siamo dopo la scuola con i ragazzi
Si alzarono e fissarono le macchie di sangue.
Ora sa esattamente cosa c'è negli astrali,
E stiamo ancora cercando di prendere i piedistalli.
Ripetutamente pensieri di questo tipo
Sono inseguito da un piano.
Fumo un po'.
È strano e spaventoso prendere tutto e finirlo.
Anche se succede, lo voglio, ma non così tanto.
Non ci sono ancora bambini, ma sono responsabile di me stesso.
Dopotutto, ci sono i miei genitori, probabilmente credono.
Che non posso inciampare, cancellando le suole,
Anche se qualcuno nelle vicinanze riscalda un cucchiaio.
E anche se questa fede è una piccola briciola,
La amerò il più a lungo possibile.
Coro:
Ogni città ha le sue leggende.
Ogni strada ha i suoi caratteri.
Ogni testa ha i suoi pensieri
E voglio tutto, conoscerli un giorno.
Ogni città ha le sue leggende.
Ogni strada ha i suoi caratteri.
Ogni testa ha i suoi pensieri
E voglio tutto, conoscerli un giorno.
- Ciao fratello come stai?
- Bene?
- Non ti disturbo qui?
- Preoccupato?
- Avanti…
- Vado a metterlo.
- Dio non voglia, ti lasceranno in pace.
- Abbiamo?
Abbiamo tutto alla vecchia maniera.
- Ebbene sì, in modo vivace, vanitoso, strano.
È tranquillo qui.
Rallenta, è ancora presto per me.
Erano in natura
Hanno mangiato, bevuto, sono usciti.
A proposito di ragazzi?
Beh, cosa posso dire, sai
Senti, ci vediamo uno di questi giorni.
C'è una domanda per te: "Perché?"
Capisci: "Se lo sapessi, hanno aiutato".
E ora tuo fratello è impazzito.
Sopravvivere a questo, sai, non è un giocattolo.
Andrò.
Certo che ci andrò
Ti ho portato vodka, pane per il viaggio,
Il monumento sarà uno di questi giorni,
Non dimenticarci, ti stiamo aspettando nei sogni.
Coro:
Ogni città ha le sue leggende.
Ogni strada ha i suoi caratteri.
Ogni testa ha i suoi pensieri
E voglio tutto, conoscerli un giorno.
Ogni città ha le sue leggende.
Ogni strada ha i suoi caratteri.
Ogni testa ha i suoi pensieri
E voglio tutto, conoscerli un giorno.
Ricordo quel 2001 -2 gennaio.
Terribili postumi di una sbornia.
La cornetta del telefono pesava una tonnellata.
Il mio sonnolento "ciao" è cambiato bruscamente in:
- Come hai imbrogliato?!
Che è successo?!
Quando?!
Il sogno è svanito.
Mio fratello è Levka.
Con chi dal passeggino insieme
Cottage estivi pattugliati,
Fumato i primi mozziconi di sigaretta
Abbiamo bevuto i primi sorsi di vodka economica.
Ha coperto la ragazza
Quando la sua guardia è in uno "scoiattolo",
Il calibro 12 indicò improvvisamente la padrona di casa.
Una settimana dopo, la milza è stata asportata.
Dopo un altro, già singhiozzando, la madre si getta sulla bara,
Ha maledetto la luce bianca e i suoi compagni di classe
Mi hanno dato un colpetto sulle spalle e hanno chiesto un accendino,
Per accendere candele per loro.
Tutti i ragazzi erano avari nel parlare,
Preferendo l'amarezza della vodka.
In quel momento, parole senza senso
Ricordo spesso prima di andare a letto
I nostri comuni momenti felici dell'infanzia.
Com'era, così è morto: un leone!
Il re su cui andranno le leggende.
Coro:
Ogni città ha le sue leggende.
Ogni strada ha i suoi caratteri.
Ogni testa ha i suoi pensieri
E voglio tutto, conoscerli un giorno.
Ogni città ha le sue leggende.
Ogni strada ha i suoi caratteri.
Ogni testa ha i suoi pensieri
E voglio tutto, conoscerli un giorno.