Traduzione del testo della canzone Понедельник - Легенды Про, CENTR

Понедельник (originale)

Да бестолочь, бездельник ты,
Доползём до понедельника.
Душу греет крест нательный,
Как отцовский тельник.
По утрам не велянький,
Тридцать лет, а я все маленький.
«Бог рассудит, он всегда ведь с нами.
Он никогда нас не оставит», — говорила бабушка,
Когда кормила, провожая в школу, пирожками.
А я тянулся все на дюны с пацанами,
Теперь это во снах, а тут весна и солнце светит ярко.
А я на белом весь, но парит, что он, с*ка, очень маркий,
Да не шипи вшестую, базаришь в холостую.
На переулках девочки, все в кофточках
Да заобщаться можно, тут есть кабак, а там, конечно, водочка.
Коты по форточкам, а ты все на кортах, плебейские приколы.
Я дождик жду, я говорил уже.
На улице весна, тесна Москва мне стала,
Братва вся по могилам, слышь, осталась по подвалам.
Ты не блатуй: блатным сейчас вяжут руки.
Да ты смешной такой, смотрю, не спал примерно сутки.
Метлою метишь, но что тут толку?
Давай уж кулаки иль врассыпную.
Слышь, волки воют на луну, пока те землю пашут.
Ты что-то мне втираешь, но наползает каша.
Листвою вас деревья радуют и землю солнышко ласкает,
Да что там жизнь, мечты судьбу таскают.
А дома-то одна накормит, спать уложит,
И за неё одну так душу гложет.
А вдруг обидит кто?
Придётся изничтожить,
Мне подогнали вот, куда ты дёрнул так, крутой?
Это всего лишь ножик…
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Моя тридцатая весна, капель капает звонко,
Когда дневной свет снова становится долгим.
А мне по-прежнему рэпчик всё долбит в перепонки,
И я по-прежнему помню, в каких местах лёд тонкий.
Всё также с пацанами в зале мы делаем громко,
За тех, кого нет с нами, поднимаем стопки.
Если тебя пугает скорость этой гонки,
Попробуй переобуй кроссовки, оставаясь за бортом.
До дома топал, завязался разговор
Лицо знакомое, шрамы помнят дворы района.
«Братан, здорово».
Глаза — стекло,
Посмотрев в которое заметает холодом.
Пару дней не работаю, но вот с этой субботы
Просто людям помог найти нужные входы
На рукавах длинных, ведь на руках дырки,
Жизнь висит на нитке, кому-то продырявит «тыкву».
Формы сбыта испытаны, район не спит.
Кто-то кипятит носки, приятного аппетита!
На кухне комфорка горит, потом горит квартира…
Стенку в квартире удалось спасти с костюмом спортивным.
…Ага, ну так чисто налегке в зиму
Зашёл в магазин и там залип на витрину.
Тепло внутри — это не греет китайский пуховик,
Это подогрели «грустным» за то, что размутил.
Клевать носом, цепляясь за перекладины перил.
Летом туда уже заехали Шамиль с Мариной.
Вставили новые замки, стеклопакеты в окна,
Взяли за шесть миллионов, а у кого — не помнят…
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Всё пройдет и снова станет прошлым,
Всё пройдет и это пройдет тоже.
Всё пройдет, время дни крошит.
Я всем прощу, кому я что-то должен.

Понедельник (traduzione)

Sì, sciocco, fannullone,
Ci arriveremo fino a lunedì.
L'anima è riscaldata dalla croce pettorale,
Come il giubbotto di un padre.
Non eccezionale al mattino
Trent'anni e sono ancora piccolo.
“Dio giudicherà, è sempre con noi.
Non ci lascerà mai ", ha detto mia nonna,
Quando nutrito, andando a scuola, con le torte.
E stendevo tutto sulle dune con i ragazzi,
Ora è nei sogni, e qui è primavera e il sole splende luminoso.
E io sono tutto bianco, ma vola che lui, cagna, si sporca molto facilmente,
Sì, non sibilare il sesto, bazar in ozio.
Sui vicoli delle ragazze, tutte in camicetta
Sì, puoi parlare, c'è una taverna e lì, ovviamente, la vodka.
Gatti alle finestre, e siete tutti sui tribunali, scherzi plebei.
Aspetto la pioggia, l'ho già detto.
La primavera è per strada, Mosca è diventata angusta per me,
I ragazzi di tutte le tombe, ascolta, sono rimasti negli scantinati.
Non blaterare: i ladri ora stanno stringendo le mani.
Sì, sei così divertente, vedo che non dormi da circa un giorno.
Segni con una scopa, ma qual è il punto?
Dai pugni sparsi.
Ascolta, i lupi ululano alla luna mentre arano la terra.
Mi strofini qualcosa addosso, ma il porridge si insinua.
Gli alberi ti deliziano con il fogliame e il sole accarezza la terra,
Perché la vita è lì, i sogni portano il destino.
E a casa si nutrirà, si addormenterà,
E per lei uno così l'anima rode.
E se qualcuno si offende?
Dovrà distruggere
Sono stato portato qui, dove hai tirato così, figo?
È solo un coltello...
Tutto passerà e tornerà ad essere passato
Tutto passerà e passerà anche questo.
Tutto passerà, il tempo sbriciola i giorni.
Perdonerò tutti quelli a cui devo qualcosa.
Tutto passerà e tornerà ad essere passato
Tutto passerà e passerà anche questo.
Tutto passerà, il tempo sbriciola i giorni.
Perdonerò tutti quelli a cui devo qualcosa.
La mia trentesima primavera, le gocce gocciolano rumorosamente,
Quando la luce del giorno si allunga di nuovo.
E continuo a rapchik tutto si svuota nelle membrane,
E ricordo ancora dove il ghiaccio è sottile.
È tutto uguale con i ragazzi in sala, lo facciamo ad alta voce,
Per coloro che non sono con noi, alziamo mucchi.
Se hai paura della velocità di questa gara,
Prova a cambiarti le scarpe rimanendo in disparte.
Ho calpestato la casa, è iniziata una conversazione
Il volto è familiare, le cicatrici ricordano i cortili del quartiere.
"Fratello, fantastico."
Gli occhi sono di vetro
Guardando in cui spazza il freddo.
Non lavoro da un paio di giorni, ma da questo sabato
Ho solo aiutato le persone a trovare gli ingressi giusti
Sulle maniche sono lunghe, perché ci sono buchi sulle mani,
La vita è appesa a un filo, qualcuno farà un buco nella “zucca”.
I moduli di vendita sono stati testati, il quartiere non dorme.
Qualcuno fa bollire i calzini, buon appetito!
In cucina brucia il fornello, poi brucia l'appartamento...
Il muro dell'appartamento è stato salvato con una tuta sportiva.
...Sì, beh, luce così pulita in inverno
Sono andato al negozio e lì mi sono attaccato alla finestra.
Caldo dentro: non riscalda il piumino cinese,
È stato riscaldato "triste" per essere confuso.
Addormentarsi, aggrappandosi alla ringhiera.
In estate, Shamil e Marina sono già andati lì.
Inserite nuove serrature, finestre con doppi vetri,
L'hanno preso per sei milioni, ma non ricordano da chi ...
Tutto passerà e tornerà ad essere passato
Tutto passerà e passerà anche questo.
Tutto passerà, il tempo sbriciola i giorni
Perdonerò tutti quelli a cui devo qualcosa.
Tutto passerà e tornerà ad essere passato
Tutto passerà e passerà anche questo.
Tutto passerà, il tempo sbriciola i giorni.
Perdonerò tutti quelli a cui devo qualcosa.
Tutto passerà e tornerà ad essere passato
Tutto passerà e passerà anche questo.
Tutto passerà, il tempo sbriciola i giorni.
Perdonerò tutti quelli a cui devo qualcosa.
Tutto passerà e tornerà ad essere passato
Tutto passerà e passerà anche questo.
Tutto passerà, il tempo sbriciola i giorni.
Perdonerò tutti quelli a cui devo qualcosa.