Traduzione del testo della canzone Angelina - Cerrone

Angelina (originale)

Seems like I have been standing forever
In the wrong line
Not a sign of it’s getting better
For a long time
Confused, abused
Don’t know which way to turn
Misused and bruised
I feel like I’ve been burned
I asked Angelina to tell me
«Am I crazy?»
Angelina’s answer came quickly
«You amaze me»
We drank their wine
It overflowed the cup
I feel it’s time
To try some harder stuff
Called up my doctor to tell me
I said, «I'm in over my head»
He said he’d be happy to help me
These are the words that he said
Ooh la la la la la
Reaching the end of the rainbow
Don’t stand a ghost of a chance
Feeling the rain on my shoulders
Whatever the question, the answer is
Ooh la la la la la
Had it up to her with the lying
'Best tomorrow
Eighty goods is all we’re buying
For our sorrow
They change their minds
But never change their tune
They’re deaf, they’re blind
I’m howling at the moon
I trust you, Angelina, to tell me
Does it matter?
No one else is willing to sell me
What I’m after
Brick walls, dead ends
I think I’ve had enough
Come on, my friend
It’s time to call their bluff
Turned on the television
To see if I’m really insane
Whatever the world situation
The name of the game is the same
It goes
Ooh la la la la la
Reaching the end of the rainbow
Don’t stand a ghost of a chance
Feeling the rain on my shoulders
Whatever the question, the answer is
Ooh la la la la la
Tell me, Angelina
Tell me, Angelina

Angelina (traduzione)

Sembra che sia in piedi da sempre
Nella fila sbagliata
Nessun segno che stia migliorando
Da tanto tempo
Confuso, maltrattato
Non so da che parte girarmi
Usato male e ammaccato
Mi sento come se fossi stato bruciato
Ho chiesto ad Angelina di dirmi
«Sono pazzo?»
La risposta di Angelina è arrivata veloce
«Mi stupisci»
Abbiamo bevuto il loro vino
Ha traboccato dalla coppa
Sento che è ora
Di provare qualcosa di più forte
Ho chiamato il mio dottore per dirgli
Ho detto, «Sono nei guai fino al collo»
Ha detto che sarebbe stato felice di aiutarmi
Queste sono le parole che ha detto
Ooh la la la la la
Raggiungendo la fine dell'arcobaleno
Non hai la minima possibilità
Sentendo la pioggia sulle mie spalle
Qualunque sia la domanda, la risposta è
Ooh la la la la la
Ne ho avuto abbastanza delle sue bugie
'Il meglio domani
Ottanta cose buone è tutto ciò che compriamo
Per il nostro dolore
Cambiano idea
Ma non cambiano mai tono
Sono sordi, sono ciechi
Io ululo alla luna
Mi fido di te, Angelina, per dirmelo
Ha importanza?
Nessun altro è disposto a vendermi
Quello che cerco
Muri di mattoni, vicoli ciechi
Penso di averne avuto abbastanza
Dai, amico mio
È ora di smascherarli
Ho acceso la televisione
Per vedere se sono davvero pazzo
Qualunque sia la situazione nel mondo
Il nome del gioco è lo stesso
Fa così
Ooh la la la la la
Raggiungendo la fine dell'arcobaleno
Non hai la minima possibilità
Sentendo la pioggia sulle mie spalle
Qualunque sia la domanda, la risposta è
Ooh la la la la la
Dimmi, Angelina
Dimmi, Angelina