Traduzione del testo della canzone Why Can't We Live Together - Cerrone

Why Can't We Live Together (originale)

We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the world with your hip indie band
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the globe in search of vintage arts
I made all these songs and keep them to myself
Hoping one day they would play them on the radio
We can’t be together cause you’re way too hip
You go around the town with your hip Leica cam
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your face today on Nylon magazine
I go run at night when people fall asleep
Hoping all the miles I took will take the pain away
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the stars
We can’t be together cause you’re way too hip
I heard you making beats on your hip iPad screen
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your fixie parked outside the record store
I go home at night and watch the news unfold
Hoping that one day my life would also be unfold
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the sky
I lay down at night and wait to fall asleep
Thinking I’ll go out and run and washed the pain away
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel round the world with your hip indie band

Why Can't We Live Together (traduzione)

Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Viaggi per il mondo con la tua band indie hip
Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Viaggi in tutto il mondo alla ricerca di arte vintage
Ho creato tutte queste canzoni e le tengo per me
Sperando che un giorno li avrebbero ascoltati alla radio
Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Vai in giro per la città con la tua fotocamera Leica alla moda
Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Ho visto la tua faccia oggi sulla rivista di nylon
Vado a correre di notte quando le persone si addormentano
Sperando che tutte le miglia che ho preso portino via il dolore
Oh, mi sono reso ridicolo
Pensando di volare e raggiungere le stelle
Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Ti ho sentito battere sullo schermo del tuo iPad alla moda
Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Ho visto la tua fixie parcheggiata fuori dal negozio di dischi
Vado a casa la sera e guardo le notizie che si svolgono
Sperando che un giorno anche la mia vita si sarebbe svolta
Oh, mi sono reso ridicolo
Pensando di volare e raggiungere il cielo
Di notte mi sdraio e aspetto di addormentarmi
Pensando che uscirò, correrò e laverò via il dolore
Non possiamo stare insieme perché sei troppo alla moda
Viaggia per il mondo con la tua band indie hip