Traduzione del testo della canzone Not Too Shabby - Cerrone

Not Too Shabby (originale)

Hey, mister
How’d you get to look so good?
Listen, sister
Scoot on back to your neighborhood
Mister, you are
Lookin' like the kinda guy who
Might be worth half a try
Ooh, maybe, maybe
I’m feelin' like the kinda girl who’d
Love to take you for a twirl
Ooh, baby, baby
'Cause when you walked into the room
This girl could see at a glance
That we’d be holding each other soon
Let’s start with a dance
'Cause when you walked into the room
This girl could see at a glance
That we’d be holding each other soon
Let’s start with a dance
Lookin' good
Not too shabby
Uh-huh, uh-huh
What you thinkin'?
Should we give it up or jump on in?
I been thinkin'
We might be a groovin' thing
'Cause when you walked into the room
This girl could see at a glance
That we’d be holding each other soon
Movin' and groovin' in tune with romance
Lookin' good
Not too shabby
Uh-huh, uh-huh

Not Too Shabby (traduzione)

Ehi, signore
Come hai fatto ad avere un aspetto così bello?
Ascolta, sorella
Torna al tuo quartiere
Signore, lo sei
Sembra il tipo che
Potrebbe valere la pena provare
Ooh, forse, forse
Mi sento come il tipo di ragazza che lo farebbe
Adoro portarti a fare un giro
Oh, piccola, piccola
Perché quando sei entrato nella stanza
Questa ragazza poteva vedere a colpo d'occhio
Che ci saremmo abbracciati presto
Iniziamo con un ballo
Perché quando sei entrato nella stanza
Questa ragazza poteva vedere a colpo d'occhio
Che ci saremmo abbracciati presto
Iniziamo con un ballo
Avere un bell'aspetto
Non troppo malandato
Uh-huh, uh-huh
Cosa stai pensando?
Dovremmo rinunciare o saltare in?
Stavo pensando
Potremmo essere una cosa che fa gola
Perché quando sei entrato nella stanza
Questa ragazza poteva vedere a colpo d'occhio
Che ci saremmo abbracciati presto
Muoversi e ballare in sintonia con il romanticismo
Avere un bell'aspetto
Non troppo malandato
Uh-huh, uh-huh