| I’m aware that right now a lot of us feel like chips are down
| Sono consapevole che in questo momento molti di noi hanno la sensazione che le chips siano in calo
|
| Sick of bein' kicked around
| Stufo di essere preso a calci in giro
|
| Thrown on the ground, picked right back up then tossed in the lost and found
| Gettato a terra, raccolto subito e poi gettato negli oggetti smarriti
|
| Stumblin', lost your ground but it sounds like a chance for you to recover
| Inciampando, ho perso terreno ma sembra un'opportunità per te di riprenderti
|
| quickly
| rapidamente
|
| If you know anything about a struggle at all, the hustle is real,
| Se sai qualcosa di una lotta, il trambusto è reale,
|
| you probably already get me
| probabilmente mi hai già capito
|
| So I need all of you with me
| Quindi ho bisogno di tutti voi con me
|
| The Killer City committee, the Middi West version
| Il comitato di Killer City, la versione Middi West
|
| Of the Avengers goin' harder than Bobby and Whitney
| Dei Vendicatori che stanno andando più duramente di Bobby e Whitney
|
| The enemy’s shifty, so we gotta react swiftly
| Il nemico è ambiguo, quindi dobbiamo reagire rapidamente
|
| Whenever negativity hit me, I try to get it in check quickly
| Ogni volta che la negatività mi colpisce, cerco di tenerla sotto controllo rapidamente
|
| Came to know playing the role of a psycho is not gon' fit me
| È venuto a sapere che interpretare il ruolo di uno psicopatico non mi va bene
|
| Cause I’m not so fifty, but I do know this
| Perché non ho così cinquanta anni, ma lo so
|
| We all have the power, in every moment the time is ours
| Tutti abbiamo il potere, in ogni momento il tempo è nostro
|
| Counting minutes, seconds, hours
| Contando minuti, secondi, ore
|
| Death to cowards, fight the power
| Morte ai codardi, combatti il potere
|
| Smite the lions, light the fires —
| Colpisci i leoni, accendi i fuochi -
|
| Brighter, higher, 'till we burn 'em down
| Più luminoso, più alto, finché non li bruciamo
|
| Take the tables that we turn around
| Prendi i tavoli che facciamo girare
|
| It’s worth the search if freedom’s found
| Vale la pena cercare se la libertà è stata trovata
|
| (And you’re a hero)
| (E tu sei un eroe)
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Someone who’s always strong
| Qualcuno che è sempre forte
|
| A source of light when things go wrong
| Una fonte di luce quando le cose vanno male
|
| What we need is a — hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Who’s always there to take flight
| Chi è sempre lì per prendere il volo
|
| Who can mend our wounds and defends our rights
| Chi può sanare le nostre ferite e difendere i nostri diritti
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Someone prepared to lead the way
| Qualcuno pronto ad aprire la strada
|
| Who can brave our world and save our day
| Chi può sfidare il nostro mondo e salvare la nostra giornata
|
| Hero, who always knows what to do
| Eroe, che sa sempre cosa fare
|
| Someone like me
| Qualcuno come me
|
| Someone like you
| Qualcuno come te
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| I watch it all unfold, and then I take my chosen road
| Lo guardo svolgersi e poi prendo la strada che ho scelto
|
| This one goes out to everybody livin' state to state, place to place,
| Questo va a tutti che vivono stato per stato, luogo per luogo,
|
| and coast to coast
| e da costa a costa
|
| They’re ridin' in, committin' acts of violence that leave us divided,
| Stanno cavalcando, commettendo atti di violenza che ci lasciano divisi,
|
| you can take your own control
| puoi prendere il tuo controllo
|
| The kids lookin' up to us for guidance, now they wanna try it, how were they
| I bambini ci cercano una guida, ora vogliono provarlo, come stavano
|
| supposed to know?
| dovrebbe sapere?
|
| It’s like we all wanna fly (Uh), nobody wanna phone on the line but
| È come se tutti noi vogliamo volare (Uh), nessuno vuole telefonare in linea ma
|
| Sometimes you gotta swallow your pride and apologize
| A volte devi ingoiare il tuo orgoglio e scusarti
|
| For all of the time you were wrong and cauterized the wounds that we harbor
| Per tutto il tempo hai sbagliato e cauteresti le ferite che portiamo
|
| inside (Uh)
| dentro (Uh)
|
| Ain’t nobody perfect, we need to organize the community, stop living like Lord
| Nessuno è perfetto, dobbiamo organizzare la comunità, smettere di vivere come il Signore
|
| of the Fly
| della mosca
|
| I know it might seem hard, it’s important to try to keep a light on and
| So che potrebbe sembrare difficile, è importante cercare di mantenere la luce accesa e
|
| centered at the core of your life
| centrato al centro della tua vita
|
| Go to war with a mic
| Vai in guerra con un microfono
|
| Shoot 'em down with a peace sign
| Abbattili con un segno di pace
|
| The system of control is an intelligent design
| Il sistema di controllo è un design intelligente
|
| It need a second look, and many elements refined
| Ha bisogno di una seconda occhiata e molti elementi rifiniti
|
| We’re lookin' for a hero that can help us defeat crime and settle the beef
| Stiamo cercando un eroe che possa aiutarci a sconfiggere il crimine e sistemare la questione
|
| If you only throw a rock at police lined, you’re really not a rebel to me
| Se lanci solo un sasso contro la polizia allineata, non sei davvero un ribelle per me
|
| It isn’t us vs. them, we all one, stand together in unity better than lyin'
| Non siamo noi contro loro, noi tutti uno siamo uniti nell'unità meglio che mentire
|
| dead in the street
| morto per strada
|
| (And what we need is a hero)
| (E ciò di cui abbiamo bisogno è un eroe)
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Someone who’s always strong
| Qualcuno che è sempre forte
|
| A source of light when things go wrong
| Una fonte di luce quando le cose vanno male
|
| What we need is a — hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Who’s always there to take flight
| Chi è sempre lì per prendere il volo
|
| Who can mend our wounds and defends our rights
| Chi può sanare le nostre ferite e difendere i nostri diritti
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Someone prepared to lead the way
| Qualcuno pronto ad aprire la strada
|
| Who can brave our world and save our day
| Chi può sfidare il nostro mondo e salvare la nostra giornata
|
| Hero, who always knows what to do
| Eroe, che sa sempre cosa fare
|
| Someone like me
| Qualcuno come me
|
| Someone like you
| Qualcuno come te
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| And this world is what you make it (Oh yeah)
| E questo mondo è ciò che lo crei (Oh sì)
|
| In the end we gonna make it
| Alla fine ce la faremo
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Someone who’s always strong
| Qualcuno che è sempre forte
|
| A source of light when things go wrong
| Una fonte di luce quando le cose vanno male
|
| What we need is a — hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Who’s always there to take flight
| Chi è sempre lì per prendere il volo
|
| Who can mend our wounds and defends our rights
| Chi può sanare le nostre ferite e difendere i nostri diritti
|
| What we need is a hero
| Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe
|
| Someone prepared to lead the way
| Qualcuno pronto ad aprire la strada
|
| Who can brave our world and save our day
| Chi può sfidare il nostro mondo e salvare la nostra giornata
|
| Hero, who always knows what to do
| Eroe, che sa sempre cosa fare
|
| Someone like me
| Qualcuno come me
|
| Someone like you
| Qualcuno come te
|
| What we need is a hero | Quello di cui abbiamo bisogno è un eroe |