Traduzione del testo della canzone Broken Bell - Chad VanGaalen

Broken Bell (originale)

I sit and do a drawing
A portrait of my dad
I should really visit him
Before he is dead
Cause we are getting old
Our cells just won’t divide like they’re told
And I’m not really good at this kind of thing
Should I take the advice of the graffiti on the wall telling me to «go suck it»
Or should I listen to the voices ringing in my head like a broken bell
Can I meet someone nice on the other side looking for more than just a good time
But I don’t think it’s fine to expect that the universe was born with such a
good temper
I sit and do a drawing
A portrait of my mom as a child
I wish we could just get along like we used to
Cause we are getting older
Our cells just won’t divide like they told us
And I’m not very good at this kind of thing
No, I’m not really good at this

Broken Bell (traduzione)

Mi siedo e disegno
Un ritratto di mio papà
Dovrei davvero fargli visita
Prima che sia morto
Perché stiamo invecchiando
Le nostre cellule semplicemente non si divideranno come gli è stato detto
E non sono molto bravo in questo genere di cose
Dovrei seguire il consiglio dei graffiti sul muro che mi dicono di «andare a succhiarlo»
O dovrei ascoltare le voci che risuonano nella mia testa come un campanello rotto
Posso incontrare qualcuno di simpatico dall'altra parte in cerca di qualcosa di più del semplice divertimento
Ma non penso che sia giusto aspettarsi che l'universo sia nato con un tale
buon carattere
Mi siedo e disegno
Un ritratto di mia mamma da bambino
Vorrei che potessimo andare d'accordo come una volta
Perché stiamo invecchiando
Le nostre cellule semplicemente non si divideranno come ci hanno detto
E non sono molto bravo in questo genere di cose
No, non sono molto bravo in questo