Traduzione del testo della canzone Friendly Aliens - Chad VanGaalen

Friendly Aliens (originale)

Sometimes I get worried about my state of being
But there’s no point getting all fucked-up about it, uh-huh
Melting ice cream cone sitting out in the sun
The flavour was bubblegum
Those ants were drowning in fun
Friendly aliens, where would you be tonight?
Wrote your name in the summer sky
With some old flashlight, uh-huh
Lay down
Lay down your love
Lay down your love on me, uh-huh
Lately, I’ve been feeling more like a piece of it
Feel a little tired and sick, I’ve never had it so good
Wild sunsets couldn’t drag me away from you
And all the damage that we do, we need to calm down, uh-huh
Friendly aliens, where would you be tonight?
Wrote your name in the summer sky
With some old flashlight, uh-huh
Lay down
Lay down your love
Lay down your love on me, uh-huh

Friendly Aliens (traduzione)

A volte mi preoccupo per il mio stato d'essere
Ma non ha senso incasinarsi, uh-huh
Cono gelato che si scioglie al sole
Il sapore era gomma da masticare
Quelle formiche stavano affogando nel divertimento
Amichevoli alieni, dove saresti stanotte?
Hai scritto il tuo nome nel cielo estivo
Con una vecchia torcia, uh-huh
Stendersi
Deponi il tuo amore
Deponi il tuo amore su di me, uh-huh
Ultimamente, mi sento più come un pezzo di esso
Mi sento un po' stanco e malato, non l'ho mai avuto così bene
I tramonti selvaggi non potevano trascinarmi lontano da te
E tutti i danni che facciamo, dobbiamo calmarci, uh-huh
Amichevoli alieni, dove saresti stanotte?
Hai scritto il tuo nome nel cielo estivo
Con una vecchia torcia, uh-huh
Stendersi
Deponi il tuo amore
Deponi il tuo amore su di me, uh-huh