Traduzione del testo della canzone Where Is It All Going? - Chad VanGaalen

Where Is It All Going? (originale)

Hanging out late with the shadow beings
They let me try on their magic things
We would like to believe the song we’re singing
But the words feel like they’ve got no meaning
The body got washed up on the shore
While the mind was left on the ocean floor
Taken by the existential rush
She was buried alive by our thoughts and crushed
Down, down, down, down
She breathes in nothing but
Total destruction
Impossible suction
So where is it all going?
These days keep rolling away like
Everyone is the same
When every step you take is
Like you’re forcing the motion again
Yeah, you should try to relax
But there just ain’t any way
When you put your arms around me baby
I don’t feel any pain, again

(traduzione)

Uscire fino a tardi con gli esseri ombra
Mi hanno fatto provare le loro cose magiche
Vorremmo credere alla canzone che stiamo cantando
Ma le parole sembrano prive di significato
Il corpo è stato lavato sulla riva
Mentre la mente è stata lasciata sul fondo dell'oceano
Preso dalla corsa esistenziale
È stata sepolta viva dai nostri pensieri e schiacciata
Giù, giù, giù, giù
Non respira nient'altro che
Distruzione totale
Aspirazione impossibile
Allora, dove sta andando tutto?
In questi giorni continuano a rotolare via come
Tutti sono uguali
Quando ogni passo che fai è
Come se stessi forzando di nuovo il movimento
Sì, dovresti provare a rilassarti
Ma non c'è proprio modo
Quando mi metti le braccia intorno piccola
Non sento alcun dolore, di nuovo