Traduzione del testo della canzone Love Me Still - Empire Cast, Chaka Khan

Love Me Still (originale)

Here is my hand for you to hold
Here’s the part of me they have not sold
I’ve wandered far, i’ve had my fill
I need you now, do you love me still
Only you have seen the hidden part of me Call me foolhearted* if you will
But i loved you when, do you love me still
So many smiles and lies surround me Empty expectations, faceless fears
Sometimes this life is a bitter pill
I love you now, do you love me still
You have been mine since time untold
Our love is immortal, don’t you know
Others will come, and they will go But i loved you young, i love you old
Only you have seen, the other side of me Call me naive, i think you will
But i loved you then, do you love me still
Here are the eyes that only see you
Here is the mouth that only calls your name
Here is the soul they can not kill * correction here
I love you now, do you love me still

Love Me Still (traduzione)

Ecco la mia mano da tenere
Ecco la parte di me che non hanno venduto
Ho vagato lontano, ho fatto il pieno
Ho bisogno di te ora, mi ami ancora
Solo tu hai visto la parte nascosta di me chiamami sciocca* se vuoi
Ma ti ho amato quando, mi ami ancora
Tanti sorrisi e bugie mi circondano vuote aspettative, paure senza volto
A volte questa vita è una pillola amara
Ti amo ora, mi ami ancora
Sei mio da tempo non raccontato
Il nostro amore è immortale, non lo sai
Altri verranno e se ne andranno Ma ti ho amato da giovane, ti amo da vecchio
Solo tu hai visto, l'altro lato di me Chiamami ingenuo, penso che lo farai
Ma allora ti amavo, mi ami ancora
Ecco gli occhi che vedono solo te
Ecco la bocca che chiama solo il tuo nome
Ecco l'anima che non possono uccidere * correzione qui
Ti amo ora, mi ami ancora