Traduzione del testo della canzone Cuban Woman (feat. Ozomatli & Garfield) - Chali 2na, Ozomatli, Garfield

Cuban Woman (feat. Ozomatli & Garfield) (originale)

The night we leave I gotta travel to her vendor
And lend the quan terminal with tony Montana
Surrounded by sun saying in Spanish grammar
Beautiful images are capture withing the camera
Wayne put the ozone band (?) understand we in the whippings of the culture (?)
Cause I’m a fan+.
A chance to learn a crime from a master
Or the opportunity, what more can you ask for?
We move across to Tiguana Boya, then we fatigue Iguana
To the Monolith Shoya.
The shit, that’s in the airport
Got to Atlanta and they never stamped my passport
A lucky man, huh?
Clear customs, a rear bus, count sacks
Players sick 'em from the Benz, bus (?)
I’m on a plane, I’m thinking we dun' came a lifetime away
I’m fine, talk, finna meet my future wife while I play area
(Hook)
Beautiful Cuban woman
After we play all day
Come to my private party
Pass the night away
Dirty Havana woman
After we play all day
Come to my private party
Pass the night away
More than I could imagine, the phantom on this tropical island
The magic, I live for it.
I wish I could sit in, like
Time stopped, a detective from the 50', felt like I’m around clock
Thought that this is the world, we bounce spot
Breaking the tongue, making the music sound hot
Found ourselves at the party, whip the motors, leathers play
And the Cuban women were everywhere, all day
One sister in particular was the one I was checking for
Standing by the side of the stage, close to the exit door
I had to catch her before her and her friend left
Infatuated then paused to be a princess
Caught my interest, I like the way she walke inside her thin dress
So my eyes followed.
One problem, I probly couldn’t manage
I couldn’t speak Spanigh.
(Word?)
This is for my woman, said
(Hook)
Beautiful Cuban woman
After we play all day
Come to my private party
Pass the night away
Dirty Havana woman
After we play all day
Come to my private party
Pass the night away
I can’t speak Spanish.
Then she came and spoke to me
And said something that I couldn’t understand truly
My homie in the band was a Mexican descendant
My daddy knew exactly where she went
She said: «Can you make love as good as you can rap?»
I smiled to her, my face said yep
«Can I get to know you better?»
My homie told her in Spanish
She said «it's cool», she was down for whatever
She grabbed my hand and we walked out the door
My homie tagged along, just a translate support
My God, I’d like to eat just to make the night complete
She promised to cook me breakfast if I liked what she had
It’s cool.
So we went back to her place
The room in the back is her space
Assuming my man can get me pass first base
I was more than attracted to her face, in the first place
She was
(Hook)
Beautiful Cuban woman
After we play all day
Come to my private party
Pass the night away
Dirty Havana woman
After we play all day
Come to my private party
Pass the night away

Cuban Woman (feat. Ozomatli & Garfield) (traduzione)

La notte in cui partiamo devo andare dal suo venditore
E presta il Quan Terminal con Tony Montana
Circondato dal sole che dice in grammatica spagnola
Le belle immagini vengono catturate all'interno della fotocamera
Wayne ha messo la banda dell'ozono (?) capiamo che siamo nelle frustate della cultura (?)
Perché sono un fan+.
Un'occasione per imparare un crimine da un maestro
O l'opportunità, cosa si può chiedere di più?
Ci spostiamo a Tiguana Boya, poi affatichiamo Iguana
Al Monolito Shoya.
Che merda, è in aeroporto
Sono arrivato ad Atlanta e non hanno mai timbrato il mio passaporto
Un uomo fortunato, eh?
Sdoganare, un autobus sul retro, contare i sacchi
I giocatori li ammalano dalla Benz, autobus (?)
Sono su un aereo, penso che non siamo passati una vita
Sto bene, parlo, finna incontrare la mia futura moglie mentre io gioco nell'area
(Gancio)
Bella donna cubana
Dopo aver suonato tutto il giorno
Vieni alla mia festa privata
Passa la notte
Donna sporca dell'Avana
Dopo aver suonato tutto il giorno
Vieni alla mia festa privata
Passa la notte
Più di quanto potessi immaginare, il fantasma su quest'isola tropicale
La magia, io vivo per essa.
Vorrei poter sedermi, tipo
Il tempo si è fermato, un detective degli anni '50, mi sembrava di essere tutto il giorno
Pensando che questo sia il mondo, noi rimbalziamo sul posto
Rompere la lingua, facendo suonare la musica calda
Ci siamo ritrovati alla festa, frustiamo i motori, le pelli giocano
E le donne cubane erano ovunque, tutto il giorno
Una sorella in particolare era quella che stavo controllando
In piedi al lato del palco, vicino alla porta di uscita
Dovevo prenderla prima che lei e la sua amica se ne andassero
Infatuato poi si fermò per essere una principessa
Catturato il mio interesse, mi piace il modo in cui cammina nel suo vestito sottile
Quindi i miei occhi hanno seguito.
Un problema che probabilmente non sono riuscito a gestire
Non riuscivo a parlare lo spagnolo.
(Parola?)
Questo è per la mia donna, disse
(Gancio)
Bella donna cubana
Dopo aver suonato tutto il giorno
Vieni alla mia festa privata
Passa la notte
Donna sporca dell'Avana
Dopo aver suonato tutto il giorno
Vieni alla mia festa privata
Passa la notte
Non so parlare spagnolo.
Poi è venuta e mi ha parlato
E ho detto qualcosa che non riuscivo a capire veramente
Il mio compagno nella band era un discendente messicano
Mio papà sapeva esattamente dove andava
Ha detto: «Puoi fare l'amore tanto quanto puoi rap?»
Le ho sorriso, la mia faccia ha detto sì
«Posso conoscerti meglio?»
Il mio amico gliel'ha detto in spagnolo
Ha detto «va bene», era pronta per qualsiasi cosa
Mi ha preso la mano e siamo usciti dalla porta
Il mio amico si è taggato insieme, solo un supporto per la traduzione
Mio Dio, mi piacerebbe mangiare solo per completare la notte
Ha promesso di prepararmi la colazione se mi piaceva quello che aveva
È bello.
Quindi siamo tornati a casa sua
La stanza sul retro è il suo spazio
Supponendo che il mio uomo possa farmi passare la prima base
Ero più che attratto dal suo viso, in primo luogo
Lei era
(Gancio)
Bella donna cubana
Dopo aver suonato tutto il giorno
Vieni alla mia festa privata
Passa la notte
Donna sporca dell'Avana
Dopo aver suonato tutto il giorno
Vieni alla mia festa privata
Passa la notte