Traduzione del testo della canzone Violeta - Ozomatli

Violeta (originale)

En un desierto lejos de ti me confesé
Que todo lo que siempre creí mentira fue
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre
Soy guerrero mucha sangre derramé
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más, Violeta
De esta matanza me quise escapar solo por ti
En una bala mi vida alcanzó y yo perdí
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre
Fui soldado y tanta sangre derramé
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más, Violeta
Todo pudo ser que nunca pude ver
Que en guerra el que gana, la paz ha de perder
Hoy la decisión queda para ti
Dejar tu propia sangre a morir
BRIDGE:
Y tu mamá que dice
Tu hermano y tu papá que dicen
Tu hija, tu marido que dicen
Los nietos, tu abuela… dime que te dicen
Gente que dicen
Los músicos del mundo que dicen
De frente y a luchar, que dicen
Por la igualdad y los derechos
Dime que te dicen
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca más, Violeta

(traduzione)

In un deserto lontano da te ho confessato
Che tutto ciò in cui ho sempre creduto era una bugia
Sono un fratello, sono un marito, un figlio e un padre
Sono un guerriero, ho versato molto sangue
Ah eh, solo con il mio dolore
Ah eh, solo nel mio dolore
Ah eh, soffro la mia condanna
Di non vederti mai più, Violeta
Volevo scappare da questo massacro solo per te
In un proiettile la mia vita è arrivata e ho perso
Ero un fratello, ero un marito, un figlio e un padre
Ero un soldato e ho versato tanto sangue
Ah eh, solo con il mio dolore
Ah eh, solo nel mio dolore
Ah eh, soffro la mia condanna
Di non vederti mai più, Violeta
Tutto potrebbe essere che non potrei mai vedere
Che in guerra chi vince, la pace deve perdere
Oggi la decisione spetta a te
Lascia morire il tuo stesso sangue
PONTE:
E tua mamma cosa dice?
Tuo fratello e tuo padre, cosa dicono?
Tua figlia, tuo marito, cosa dicono?
I nipoti, tua nonna... dimmi cosa ti dicono
persone che dicono
I musicisti del mondo che dicono
Vai avanti e combatti, cosa dicono?
Per uguaglianza e diritti
dimmi cosa ti dicono
Ah eh, solo con il mio dolore
Ah eh, solo nel mio dolore
Ah eh, soffro la mia condanna
Di non vederti mai più, Violeta