Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Ozomatli

Saturday Night (originale)

Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
Uhh, imagine
Waking up, solidarity is evident
Harmony moves, time is irrelevant
People, the places, the message basic
From raise fists to sit-ins, resist the change
Peep the scenario, to the future bro
2020 and some number a year ago
People rose up, governments froze up
Worldwide block party, everybody shows up
Up on roof tops, ghettos and hot spots
People celebratin' no more souls rot
No more bloodshed over false defecit
Even hip-hop gets a fuckin face-lift
The latest fashion, stock market’s crashin'
It’s saturday, time to get the party crackin'
And if the time and the day is right
The revolution will begin this saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(Hey, hey, hey)
Futuristic, I’m killin 'em every synonym
Sendin' 'em back with syllabal venom up in 'em
Too terrific, epitome of a pendulum
Digital rap, got animal stamina in 'em
Son your soul, and backbone were the clap come from (clap)
Action Jackson, matter-fact we
Move you from the front to the back see
Plug us up and then bump this new phat beat
When it drop, stores oughtta stop on me
Shop 'till ya drop, homey that’s not me
Rush an attack from the back on three
Stop on me, shout «World Peace!»;
Slide from the block, love peace, oh please!
We don’t need bouncers or police
It’s saturday night, it’s nothin' better
Spread the word, we comin' together
So come on with me now
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready
(HEYYYY YOU GUYS!)x4
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip (dip), dive, socialize
Get ready for the saturday night
Dip, dive, socialize
Get ready

Saturday Night (traduzione)

Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti (immergiti), immergiti, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati
Uh, immagina
Al risveglio, la solidarietà è evidente
L'armonia si muove, il tempo è irrilevante
Le persone, i luoghi, il messaggio di base
Dall'alzare i pugni ai sit-in, resisti al cambiamento
Dai un'occhiata allo scenario, al futuro fratello
2020 e qualche numero un anno fa
La gente si è sollevata, i governi si sono congelati
Festa di quartiere in tutto il mondo, arrivano tutti
Su tetti, ghetti e punti caldi
Le persone non celebrano più le anime che marciscono
Niente più spargimenti di sangue per falsi difetti
Anche l'hip-hop ha un fottuto lifting
L'ultima moda, il mercato azionario sta crollando
È sabato, è ora di far scoppiare la festa
E se l'ora e il giorno sono giusti
La rivoluzione comincerà questo sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti (immergiti), immergiti, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati
(Hey Hey Hey)
Futuristico, li sto uccidendo ogni sinonimo
Mandali indietro con il veleno di sillaba dentro di loro
Troppo fantastico, l'epitome di un pendolo
Rap digitale, ha la resistenza animale in 'em
Figlio, la tua anima, e la spina dorsale da cui proviene l'applauso (applauso)
Azione Jackson, in realtà noi
Spostati dalla parte anteriore a quella posteriore
Collegaci e poi lancia questo nuovo phat beat
Quando scende, i negozi dovrebbero fermarsi su di me
Fai shopping fino allo sfinimento, casalingo non sono io
Affrettati un attacco da dietro su tre
Fermati su di me, grida «Pace nel mondo!»;
Scivola dal blocco, ama la pace, oh per favore!
Non abbiamo bisogno di buttafuori o di polizia
È sabato sera, non c'è niente di meglio
Spargi la voce, stiamo venendo insieme
Quindi vieni con me adesso
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti (immergiti), immergiti, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati
(HEYYYY RAGAZZI!)x4
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti (immergiti), immergiti, socializza
Preparati per il sabato sera
Immergiti, tuffati, socializza
Preparati