Traduzione del testo della canzone (Who Discovered) America? - Ozomatli

(Who Discovered) America? (originale)

I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips.
I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night.
She was dark as the night
I fell under her spell, couldn’t tell wrong from right
I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me
Surrendered all she had to me
Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides
The beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants

(Who Discovered) America? (traduzione)

Ho ascoltato la sua storia dall'altra parte del mare
Non ce n'è mai stata una bella, adorabile come lei
Con la pelle bagnata dal sole e gli occhi verdi
Con tutta la gentilezza e la grazia di una regina
Salpai in un cielo freddo e scuro
Ho dovuto vedere questa bellezza con i miei occhi
Ho attraversato l'oceano su una minuscola nave
Con la sua immagine nella mente e il suo nome sulle labbra.
Ho impostato
L'ho trovata in piedi sulla riva
Era tutto ciò che sognavo e molto di più
Ho sentito un amore che non ho mai conosciuto
E sapevo che dovevo farla mia
Era la luce della notte.
Era scura come la notte
Sono caduto sotto il suo incantesimo, non riuscivo a distinguere il male dal giusto
Ho impostato
Ha respirato nuova vita dentro di me
Un nuovo mondo che mi ha dato
Ha ceduto tutto ciò che aveva a me
Anche argento e oro
Tutto ciò che ha chiesto è stata la mia anima
Come potevo sapere di essere stato ipnotizzato
C'era di più nella mia regina di quanto non seppi per la prima volta
Aveva una catena di amanti che morirono i suoi schiavi
Con una nozione di sangue per ogni goccia che ha dato
Non avrei mai pensato che potesse spezzarmi il cuore
Ma tutte le sue contraddizioni mi stanno facendo a pezzi
Il segreto che nasconde
La bellezza che ostenta
Non si fermerà davanti a nulla solo per ottenere ciò che vuole