Traduzione del testo della canzone Beliche - Chambao, Toumani Diabate

Beliche (originale)

La clara luz del día se colaba por mis venas
El ritmo que sentía alborotaba mi cabeza
Mi sangre imparable golpeaba y golpeaba mi pecho
Me hizo estremecer cuando abrí los ojos al amanecer
Calor, color tan puro del sol
El sol que me da en la cara
Con la brisa de la mañana
Hubiera preferido pasar desapercibida
Y con el tintineo que concentraba mi caminar
Me descubrí al pasar
Haciendo revolotear a las golondrinas
Bailaban en el mar escuchando cantar
Su risa al compás
Calor, color tan puro del sol
El sol que me da en la cara
Con la brisa de la mañana
Olor, olor de tierra y de mar
Del mar que me da la libertad
Que me hace sentir y disfrutar
Calor, color tan puro del sol
El sol que me da en la cara
Con la brisa de la mañana
Olor, olor de tierra y de mar
Del mar que me da la libertad
Que me hace sentir y disfrutar
Sentir y disfrutar

Beliche (traduzione)

La chiara luce del giorno filtrava nelle mie vene
Il ritmo che sentivo mi faceva ribollire la testa
Il mio sangue inarrestabile pulsava e martellava nel mio petto
Mi ha fatto rabbrividire quando ho aperto gli occhi all'alba
Calore, colore così puro dal sole
Il sole che mi colpisce in faccia
Con la brezza mattutina
Avrei preferito passare inosservato
E con il jingle che concentrava la mia camminata
Mi sono scoperto di passaggio
Far svolazzare le rondini
Ballavano in mare ascoltando canti
La sua risata a ritmo
Calore, colore così puro dal sole
Il sole che mi colpisce in faccia
Con la brezza mattutina
Odore, odore di terra e di mare
Dal mare che mi dà la libertà
che mi fa sentire e divertire
Calore, colore così puro dal sole
Il sole che mi colpisce in faccia
Con la brezza mattutina
Odore, odore di terra e di mare
Dal mare che mi dà la libertà
che mi fa sentire e divertire
senti e divertiti