Traduzione del testo della canzone Djamana Djana - Ketama, Toumani Diabate, José Soto

Djamana Djana (originale)

Ya yo no tengo máquina
Porque la he vendido
Y con el dinero
Le he comprado un vestido
Lleno de volantes
Lleva ese vestido
Para que mi gitana
No me eche en olvido
Oh nebife, nebife
Katanie djamana djana
Nebife, nebife
Katanie djamana djana
Nebife, nebife
Katanie djamana djana
Nebife, nebife
Katanie djamana djana.
Yo no cambio tus amores
Y no me importa el dinero
Con tus besos, prendo fuego
Que me abrasa y me devora
Prisionero a todas horas
De tus besos, yo me muero
Oh nebife, nebife.
Ya yo no tengo máquina
Porque la he vendido
Y con el dinero
Le he comprado un vestido
Lleno de volantes
Lleva ese vestido
Para que mi gitana
No me eche en olvido
Oh nebife, nebife.

(traduzione)

Non ho più una macchina
perché l'ho venduto
e con i soldi
Le ho comprato un vestito
pieno di volantini
indossa quel vestito
in modo che il mio zingaro
non dimenticarmi
Oh piccola, piccola
katanie djamana djana
piccola, piccola
katanie djamana djana
piccola, piccola
katanie djamana djana
piccola, piccola
Katanie djamana djana.
Non cambio i tuoi amori
E non mi interessano i soldi
Con i tuoi baci, ho dato fuoco
Che mi abbraccia e mi divora
prigioniero a tutte le ore
Dai tuoi baci muoio
Oh piccola, piccola.
Non ho più una macchina
perché l'ho venduto
e con i soldi
Le ho comprato un vestito
pieno di volantini
indossa quel vestito
in modo che il mio zingaro
non dimenticarmi
Oh piccola, piccola.