Traduzione del testo della canzone Sure Thing - Chamillionaire

Sure Thing (originale)

Love you like a brother
Never be another
Treat you like a friend
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Mmmmmmmmmmmmmm
Oooooo, ooooo, oooooo
(You can beat that never ever sweat that)
(You can beat that never ever sweat that)
(You can beat that never ever sweat that)
(You can beat that never ever sweat that)
Chamillitary mayne
Hmmmmmmm
Baby I bein stacking cash, off in this rubberband
I bein hustling in the streets all afternoon
Told her I’m a work the kitty soon
You just be patient till I get back to the room
If you just keep it wet, then I’m a show ya
That I’m the best, I work it till it;
s over, no doubt
That I’m a boss, bout to tell the workers that the boss is getting off
Just tell me what ya want
How bout it your body is bout to be convinced
Hope you know how to swim tonight I’l prolly leave ya drenched
Hungry for money yea it’s true I’m normally chewin chips
I think tonight il prolly add your body to the list
They say the girl that hate ya most is the one who ya miss
The woman that is normally ghost who got the truest kiss
Emptying pockets for your hotness giving you my tips
I’m bout to watch her getting topless tryan do the splits
Just let it drip I’m unclogging it with no draino
I had ya gushing and errupting like a volcano
Ya haven’t sinned but I know that you ain’t got no halo
Covers so sweaty it look like we making snow angels
So much stamina you’ll think we having car sex
Test driver even let you see the car facts
Get up under then I proceed to give you oil checks
So much drive that when we done you leaking tyre tracks
If you be the cash
I’ll be the rubberband
You be the match
I’m a be your fuse
Boom!
Painter baby you
Could be the muse
I’m the reporter baby
You could be the news
Cause your the cigarette
And I’m the smoker
We raise a bet…
Cause you’re tha joker
Truth tho…
You are the chalk
And I could be the blackboard
And you can be the talk
And I could be the walk
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
Cause This Love Is a Sure Thing
You could bet that
Never got to sweat that
Well um excuse me miss I don’t wanna take up ya time
But this ain’t none of the kitty game
But the same old pick up line
I’m a get straight to the point
Your are as lovely as a rose
No I’m not into one night stands
I’m eager to see you out your clothes
Please don’t take it the wrong way, I’m just spectating
But I won’t lie and say I’m not thinking about sex making
It was on my mind real strong but I don’t wanna rush
We can remain friends for a little more time
By then I’l know if I’ve bein dealin with a strong mind
If her buisness brain that drugged up and gone mine
But that’s irrelavent I’m speaking for the present baby
Tell your girls you gone holler jump in my intriffic baby
Unless they wanna come and kick it with my homies
If not, me and you can kick it and leave em all lonely
I gotta lotta women on my phone trying ta lay with me
But just for the night I want yourself to come and stay with
Rock with me baby
Let me hold you in my arms
Talk with me baby
Rock with me baby
Let me hold you in my arms
Talk with me baby
This love
Between you and I
As simple as pie baby
Such a sure thing
Oh is it a sure thing
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we’re down to the wire babe
Even when it’s do or die
We can do it baby simple and plain
This love is a sure thing
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Oooo, oooo, oooo

Sure Thing (traduzione)

Ti amo come un fratello
Non essere mai un altro
Trattati come un amico
Trattati come un amico
Ti rispetta come un amante
Mmmmmmmmmmmmmmm
Oooooooooooooooooooooooooooooooooo
(Puoi batterlo mai e poi mai sudare così)
(Puoi batterlo mai e poi mai sudare così)
(Puoi batterlo mai e poi mai sudare così)
(Puoi batterlo mai e poi mai sudare così)
Mayne camillitare
Hmmmmmmmm
Tesoro, sto accumulando contanti, in questo elastico
Sono stato a spacciare per le strade tutto il pomeriggio
Le ho detto che presto lavorerò con il gattino
Sii solo paziente finché non torno nella stanza
Se lo tieni solo bagnato, allora sono uno spettacolo
Che sono il migliore, lo lavoro fino a farlo;
s finito, senza dubbio
Che sono un capo, sto per dire ai lavoratori che il capo sta scendendo
Dimmi solo cosa vuoi
Che ne dici se il tuo corpo sta per essere convinto
Spero che tu sappia nuotare stasera, probabilmente ti lascerò inzuppato
Affamato di soldi, sì, è vero che normalmente mastico patatine
Penso che stasera probabilmente aggiungerò il tuo corpo alla lista
Dicono che la ragazza che ti odia di più sia quella che ti manca
La donna che normalmente è un fantasma che ha ricevuto il bacio più vero
Svuotare le tasche per il tuo calore dandoti i miei consigli
Sto per guardarla mentre si fa in topless mentre prova a fare le spaccate
Lascialo gocciolare, lo sto sbloccando senza gocciolare
Ti ho fatto zampillare ed eruttare come un vulcano
Non hai peccato, ma so che non hai l'alone
Copre così sudate che sembra che stiamo facendo angeli di neve
Tanta resistenza che penserai che stiamo facendo sesso in macchina
Il collaudatore ti consente anche di vedere i fatti dell'auto
Alzati sotto poi procedo a farti i controlli dell'olio
Guida così tanto che quando ti abbiamo fatto perdere tracce di pneumatici
Se sei tu il contante
Sarò l'elastico
Sii la partita
Sono un essere la tua miccia
Boom!
Pittore tesoro tu
Potrebbe essere la musa
Sono il giornalista, piccola
Potresti essere la notizia
Perché sei la sigaretta
E io sono il fumatore
Alziamo una scommessa...
Perché sei un burlone
Verità però...
Tu sei il gesso
E potrei essere la lavagna
E tu puoi essere il discorso
E potrei essere la passeggiata
Anche quando il cielo sta cadendo
Anche quando il sole non splende
Ho fiducia in te e in me
Quindi metti la tua bella manina nella mia
Anche quando siamo al lavoro, piccola
Anche quando è fare o morire
Possiamo farlo in modo semplice e semplice
Perché questo amore è una cosa certa
Potresti scommetterci
Non ho mai dovuto sudare così
Beh, um mi scusi miss, non voglio prendervi tempo
Ma questo non è solo il gioco del gattino
Ma la stessa vecchia linea di raccolta
Vado dritto al punto
Sei adorabile come una rosa
No, non mi piacciono le avventure di una notte
Non vedo l'ora di vederti fuori i vestiti
Per favore, non prenderla nel modo sbagliato, sto solo guardando
Ma non mentirò e dirò che non sto pensando a fare sesso
Era nella mia mente molto forte, ma non voglio avere fretta
Possiamo rimanere amici per un po' più di tempo
A quel punto saprò se ho avuto a che fare con una mente forte
Se il suo cervello da affari si fosse drogato e fosse diventato il mio
Ma è irrilevante sto parlando per il bambino presente
Dì alle tue ragazze che sei andato urlando, salta nel mio intriso bambino
A meno che non vogliano venire a prenderlo a calci con i miei amici
In caso contrario, io e te possiamo prenderlo a calci e lasciarli soli
Devo avere molte donne al telefono che cercano di stare con me
Ma solo per la notte voglio che tu venga a stare con te
Rock with me baby
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Parla con me piccola
Rock with me baby
Lascia che ti tenga tra le mie braccia
Parla con me piccola
Questo amore
Tra te e me
Semplice come una torta baby
Una cosa così sicura
Oh, è una cosa certa
Anche quando il cielo sta cadendo
Anche quando il sole non splende
Ho fiducia in te e in me
Quindi metti la tua bella manina nella mia
Anche quando siamo al lavoro, piccola
Anche quando è fare o morire
Possiamo farlo in modo semplice e semplice
Questo amore è una cosa sicura
Ti amo come un fratello
Trattati come un amico
Ti rispetta come un amante
Ooooooooooooooooooooooooooooooo