Traduzione del testo della canzone The Ultimate Vacation - Chamillionaire

The Ultimate Vacation (originale)

You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rhythm
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'
(Ay) I got money, got paper, (ay)
Got plenty of cheddar, (plenty of cheddar) (ay)
So we treatin' today like we know it ain’t lastin' forever, (ay)
Now bartender remember to bring the straw with the umbrella, (please bring the
umbrella) (ay)
We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better
Yeeah, coconut with the umbrella baby
And the Rihanna-soundin' chick is the umbrella lady
There ain’t no carpet on the floor like they’re renovating
Palm trees like my old homeboy, hella shady
Time flies so you know the clock is passin' through, (Whoo)
Hit the sand is the only other task to do, (True)
You know my fan base is international
Their fan base is only within an avenue
(Uhh) Go wherever that ya plan
G5, I show 'em how to fly like Peter Pan, (Whoo)
Get a lobster, anything that you demand
If it isn’t then it’s something that you will never eat again
Step off the yacht if you wanna see the land
I’ll take you to the sun if ya really need a tan
Water look like oxygen anywhere you stand
Cause the ocean is so clear you look down and see the sand
You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rythym
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'
(Let's hear it) If money talks, my paper probably speak Greek, (Greek)
I’m in a different continent like each week, (week)
Seein' daylight and they gon probably be asleep
No cell phones in the telegram and East beach
Females is like your chick is so hot to me
Can we all chill?
I turn maybe to possibly
You know my beach house is what ya got to see
Paper and property, walkin' game of monopoly, (monopoly)
My helicopter lands on the boardwalk, (walk)
Where the residents ain’t understanding your talk, (talk)
The cliff ends and the salt water pours off
Think what you think, but you’ll never have a poor thought
Water so warm that the fishes isn’t cold
And the air is so open that the pigeons get exposed
Didn’t I remind you to bring your swimming clothes?
No, I didn’t, on purpose now you’re swimmin' in ya «Whoah»
(Ay) I got money, got paper, (ay)
Got plenty of cheddar, (plenty of chedda) (ay)
So we treatin' today like we know it ain’t lastin' forever, (ay)
Now bartender remember to bring the straw with the umbrella, (please bring the
umbrella) (ay)
We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better
It’s all good long as you don’t turn on my like a door knob
And ry to make my flow stop like a cork does
And we’ll be in Hawaii eatin' corn cob
Pinnin' a flower in your hair like a corsage
Said I shouldn’t leave, but you know I didn’t hear a thing
10 karat earring blockin' all my hearing
Never go back is exactly what they fearing
Know plenty Jamaicans so I brought you to the real thing
Rude boy, sick with it and I’m dipped in blue
It’s like I just appeared here but I really flew
They say it just to rhyme, this is what I really do
Deja Vu, we’ll repeat it when the year is through
You stressin' every day cause the way that ya livin'
See it in ya face, ain’t no fakin' the feelin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can get awaaaay and be chillin'
We can go today and get away for a minute
Party every day, do your thing to the rythym
We can get awaaaay, get away
We can get awaaaay and be chillin'

(traduzione)

Ti stressi ogni giorno per il modo in cui vivi
Guardalo in faccia, non è una finta sensazione
Possiamo andarcene e rilassarci
Possiamo andarcene e rilassarci
Possiamo andare oggi e andarcene per un minuto
Fai festa ogni giorno, fai le tue cose al ritmo
Possiamo andarcene, scappare
Possiamo andarcene e rilassarci
(Ay) ho i soldi, ho la carta, (ay)
Ho un sacco di cheddar, (un sacco di cheddar) (ay)
Quindi trattiamo oggi come se sapessimo che non durerà per sempre, (ay)
Ora il barista ricordati di portare la cannuccia con l'ombrellone, (per favore porta il
ombrello) (ah)
Beviamo e pensiamo a un modo in cui possiamo migliorare la vita
Sì, cocco con l'ombrello, tesoro
E la ragazza che suona Rihanna è la signora dell'ombrello
Non c'è tappeto sul pavimento come se stessero ristrutturando
Palme come il mio vecchio ragazzo di casa, ombroso
Il tempo vola così sai che l'orologio sta passando, (Whoo)
Colpire la sabbia è l'unico altro compito da fare, (Vero)
Sai che la mia base di fan è internazionale
La loro base di fan è solo all'interno di un viale
(Uhh) Vai ovunque tu pianifichi
G5, mostro loro come volare come Peter Pan, (Whoo)
Prendi un'aragosta, tutto ciò che richiedi
Se non lo è, è qualcosa che non mangerai mai più
Scendi dallo yacht se vuoi vedere la terraferma
Ti porterò al sole se hai davvero bisogno di abbronzarti
L'acqua sembra ossigeno ovunque ti trovi
Perché l'oceano è così limpido che guardi in basso e vedi la sabbia
Ti stressi ogni giorno per il modo in cui vivi
Guardalo in faccia, non è una finta sensazione
Possiamo andarcene e rilassarci
Possiamo andarcene e rilassarci
Possiamo andare oggi e andarcene per un minuto
Festeggia ogni giorno, fai le tue cose al ritmo
Possiamo andarcene, scappare
Possiamo andarcene e rilassarci
(Ascoltiamolo) Se i soldi parlano, il mio giornale probabilmente parla greco, (greco)
Sono in un continente diverso come ogni settimana, (settimana)
Vedendo la luce del giorno e probabilmente dormiranno
Nessun cellulare nel telegramma e nell'East Beach
Le femmine sono come se il tuo pulcino fosse così caldo per me
Possiamo rilassarci tutti?
Mi rivolgo forse al possibile
Sai che la mia casa sulla spiaggia è ciò che devi vedere
Carta e proprietà, gioco ambulante del monopolio, (monopolio)
Il mio elicottero atterra sul passerella, (a piedi)
Dove i residenti non capiscono il tuo discorso, (parla)
La scogliera finisce e l'acqua salata sgorga
Pensa quello che pensi, ma non avrai mai un cattivo pensiero
Acqua così calda che i pesci non siano freddi
E l'aria è così aperta che i piccioni vengono scoperti
Non ti avevo ricordato di portare i tuoi costumi da bagno?
No, non l'ho fatto, apposta ora ci stai nuotando dentro «Whoah»
(Ay) ho i soldi, ho la carta, (ay)
Ho un sacco di cheddar, (un sacco di chedda) (ay)
Quindi trattiamo oggi come se sapessimo che non durerà per sempre, (ay)
Ora il barista ricordati di portare la cannuccia con l'ombrellone, (per favore porta il
ombrello) (ah)
Beviamo e pensiamo a un modo in cui possiamo migliorare la vita
Va tutto bene finché non accendi il mio come una manopola della porta
E prova a fermare il mio flusso come fa un tappo di sughero
E saremo alle Hawaii a mangiare la pannocchia di mais
Appuntando un fiore tra i capelli come un corpetto
Ho detto che non dovevo andarmene, ma sai che non ho sentito niente
Orecchino da 10 carati che blocca tutto il mio udito
Non tornare mai indietro è esattamente ciò che temono
Conosci molti giamaicani, quindi ti ho portato alla realtà
Ragazzo maleducato, malato e sono immerso nel blu
È come se fossi appena apparso qui ma avessi davvero volato
Lo dicono solo per rimare, questo è ciò che faccio davvero
Deja Vu, lo ripeteremo quando l'anno sarà finito
Ti stressi ogni giorno per il modo in cui vivi
Guardalo in faccia, non è una finta sensazione
Possiamo andarcene e rilassarci
Possiamo andarcene e rilassarci
Possiamo andare oggi e andarcene per un minuto
Festeggia ogni giorno, fai le tue cose al ritmo
Possiamo andarcene, scappare
Possiamo andarcene e rilassarci