Traduzione del testo della canzone Blues From The Gutter: Nasty Boogie - Champion Jack Dupree

Blues From The Gutter: Nasty Boogie (originale)

Jack Dupree — vocal & piano
Pete Brown — alto sax, Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
You do the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
She do the nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Mama bought a chicken
She took him for a duck
Laid him on the table
Wit' his leg stuck up
Yonder come the children
Wit' a spoon and a glass
Catch the gravy droppin'
From it’s yas, yas, yas
They do the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
She do the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Well, my grandma was to old to go
She listened in on the radio
Her feet got happy
And she pulled up her dress
The first thing she hollered
'That boogie’s a mess!'
She doin' the nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
'Do that boogie, now!'
(horn, bass & instrumental)
Yeah!
(Oh yeah!)
(Oh yeah!)
'Play it boy, play it, play it
'Nasty boogie woogie'
Well, grampa in the kitchen
Was drinkin' gin
Pullin' the whiskers on his chin
He heard about the boogie
Said, 'It ain’t no sin'
He grabbed gramma
Said, 'Let's try it again'
She did a nasty boogie woogie
Don’t you know
Nasty boogie woogie
Don’t you know
She did a nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
Well, nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Nasty boogie woogie
Don’t you know
(piano & instrumental to end)

(traduzione)

Jack Dupree — voce e pianoforte
Pete Brown — sax contralto, Ennis Lowry — chitarra
Wendell Marshall -basso, Willie Jones - batteria.
Tu fai il brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Lei fa il brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Non lo sai
La mamma ha comprato un pollo
L'ha preso per un'anatra
Lo posò sul tavolo
Con la gamba alzata
Laggiù vengono i bambini
Con un cucchiaio e un bicchiere
Cattura il sugo che cade
Da è yas, yas, yas
Fanno il brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Lei fa il brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Bene, mia nonna era troppo vecchia per andare
Ha ascoltato alla radio
I suoi piedi sono diventati felici
E si tirò su il vestito
La prima cosa che ha urlato
"Quel boogie è un pasticcio!"
Lei fa il brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Non lo sai
"Fai quel boogie, ora!"
(corno, basso e strumentale)
Sì!
(O si!)
(O si!)
'Suonalo ragazzo, suonalo, suonalo
'Brutto boogie woogie'
Bene, nonno in cucina
Stavo bevendo gin
Tirandogli i baffi sul mento
Ha sentito parlare del boogie
Ha detto: 'Non è peccato'
Ha afferrato la nonna
Ha detto: "Proviamo di nuovo"
Ha fatto un brutto boogie woogie
Non lo sai
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Ha fatto un brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Non lo sai
Beh, brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Brutto boogie woogie
Non lo sai
(pianoforte e strumentale fino alla fine)