Traduzione del testo della canzone Blues From The Gutter: Stack-O-Lee - Champion Jack Dupree

Blues From The Gutter: Stack-O-Lee (originale)

Stack-O-Lee 3:57 Trk 10
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
Stag-o-Lee and Billy Lyons
They was gamblin' in the dark
Stag-o-Lee told Billy
'Billy Lyons, lets take a walk'
Stag-o-Lee, won Billy Lyon’s money
And he took Billy Lyon’s Stetson hat
Billy Lyons said, 'Stag-o-Lee
'Lord, why’d you do me like that?'
Now, Billy Lyons begged Stag-o-Lee
Said, 'Please give me back my hat'
'Cause you know you won my money
Please don’t take my hat'
Now, Billy Lyons said to Stag-o-Lee
Said, 'Please, please don’t take my life
I’ve got two little children
And a po' little homeless wife'
(sax & instrumental)
Billy Lyons said to Stag-o-Lee
'Why'd you do your friend like that?'
Say, 'You won all my money
And you took my Stetson hat'
Stag-o-Lee shot Billy Lyon
And he fell down on his knees
He said, 'Lord, have mercy
Lord, have mercy if you please
Stag-o-Lee run to the corner
And he look up and down
Said, 'I'd rather see you, Billy
Six feet in the ground'
Now, the people start to weepin'
And some of them begin to moan
Ev’rybody was worried
'Bout po' Billy Lyons was gone
Te-na, te-na-na
Te-na, na-ne-na
Te-na, na-na-na
Te-na, ne-na, ne-na
Say, I want Louis
Armstrong and his band
To play the blues
As they lay my body down
I want 10,000 women
To be at my buryin' ground.

(traduzione)

Stack-O-Lee 3:57 Trk 10
Il campione Jack Dupree
Jack Dupree — voce e pianoforte
Ennis Lowry — chitarra
Wendell Marshall -basso, Willie Jones - batteria.
Stag-o-Lee e Billy Lyons
Stavano giocando d'azzardo al buio
Stag-o-Lee ha detto a Billy
"Billy Lyons, facciamo una passeggiata"
Stag-o-Lee, ha vinto i soldi di Billy Lyon
E ha preso il cappello Stetson di Billy Lyon
Billy Lyons disse: 'Stag-o-Lee
"Signore, perché mi hai fatto in questo modo?"
Ora, Billy Lyons ha implorato Stag-o-Lee
Disse: "Per favore, restituiscimi il mio cappello"
Perché sai di aver vinto i miei soldi
Per favore, non prendere il mio cappello'
Ora, Billy Lyons ha detto a Stag-o-Lee
Disse: "Per favore, per favore, non togliermi la vita
Ho due bambini piccoli
E una piccola moglie senzatetto
(sassofono e strumentale)
Billy Lyons ha detto a Stag-o-Lee
"Perché hai fatto così il tuo amico?"
Dì: "Hai vinto tutti i miei soldi
E hai preso il mio cappello Stetson'
Stag-o-Lee ha sparato a Billy Lyon
E cadde in ginocchio
Disse: 'Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà, se vuoi
Stag-o-Lee corre verso l'angolo
E guarda in alto e in basso
Disse: 'Preferirei vederti, Billy
Sei piedi nella terra'
Ora, la gente inizia a piangere
E alcuni di loro iniziano a gemere
Tutti erano preoccupati
'Bout po' Billy Lyons non c'era più
Te-na, te-na-na
Te-na, na-ne-na
Te-na, na-na-na
Te-na, ne-na, ne-na
Dì, voglio Louis
Armstrong e la sua band
Per suonare il blues
Mentre depongono il mio corpo
Voglio 10.000 donne
Essere nel mio luogo di sepoltura.