Traduzione del testo della canzone Stranger at the Table - Chance The Rapper, Jeremih

Stranger at the Table (originale)

Bongo by the way
I know you don’t wanna be by yourself
Got who you want around
I know I’m not that nigga that you’re just playing for now
You used to be my Juliet and I was Romeo
Where were you when there’s strangers at the table?
Wishing it was you, telling you
Oh baby, give me one more chance
To get my shit together
That man next to you, he’s playing with your heart
Now I’m decorating this tree all alone
Under the mistletoe, no
Only thing missing is my Xmas at home
I know this sound crazy
But you’re still my baby
You’ll always be my baby
(My Xmas at home)
You don’t understand me
I can’t go, I can’t leave
I always had a family
You could pick the phone up
We should be some grown ups
You won’t be alone any longer
We’d be so much stronger
Come on, baby Jesus was a baby
Let’s do it for the baby, the baby, the baby
Oh baby, give me one more chance
To get my shit together
That man next to you, he’s playing with your heart
Now I’m decorating this tree all alone
Under the mistletoe, no
Only thing missing is my Xmas at home
Hey, hey, hey, hey, hey
I’m just a man, that’s all I am
Last Christmas was a warzone
We should call it Wala Cam
At the crib with all the fam
Aunty Cam an all of them
And they act like Maury
They say «where's your shawty?»
Uh, I just wish I could be more in the mix
You are the star in the morning I miss
You are my Christmas tree ornament
Looking just like
Don’t you know I love you, Sadie?
Don’t you know I love you, lady?
Talkin' 'bout some «don't save me»
That’s just how my daddy raised me
I know this sound crazy
But you’re still my baby
You’ll always be my baby
You don’t understand me
I can’t go, I can’t leave
I always had a family
You could pick the phone up
We could be some grown ups
We won’t be alone any longer
We’d be so much stronger
Come on, baby Jesus was a baby
Let’s do it for the baby, the baby, the baby

(traduzione)

Bongo a proposito
So che non vuoi essere da solo
Hai chi vuoi intorno
So che non sono quel negro con cui stai solo giocando per ora
Tu eri la mia Giulietta e io ero Romeo
Dov'eri quando ci sono degli estranei al tavolo?
Vorrei che fossi tu a dirtelo
Oh piccola, dammi un'altra possibilità
Per riunire la mia merda
Quell'uomo accanto a te sta giocando con il tuo cuore
Ora sto decorando questo albero da solo
Sotto il vischio, no
L'unica cosa che manca è il mio Natale a casa
So che sembra folle
Ma sei ancora il mio bambino
Sarai sempre il mio bambino
(Il mio Natale a casa)
Non mi capisci
Non posso andare, non posso andarmene
Ho sempre avuto una famiglia
Potresti alzare il telefono
Dovremmo essere degli adulti
Non sarai più solo
Saremmo molto più forti
Dai, il bambino Gesù era un bambino
Facciamolo per il bambino, il bambino, il bambino
Oh piccola, dammi un'altra possibilità
Per riunire la mia merda
Quell'uomo accanto a te sta giocando con il tuo cuore
Ora sto decorando questo albero da solo
Sotto il vischio, no
L'unica cosa che manca è il mio Natale a casa
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sono solo un uomo, è tutto ciò che sono
Lo scorso Natale è stata una zona di guerra
Dovremmo chiamarlo Wala Cam
Al presepe con tutta la fam
Zia Cam e tutti loro
E si comportano come Maury
Dicono «dov'è il tuo shawty?»
Uh, vorrei solo poter essere più nel mix
Sei la star del mattino che mi manca
Sei il mio ornamento per l'albero di Natale
Sembra proprio come
Non sai che ti amo, Sadie?
Non sai che ti amo, signora?
Parlando di alcuni «non salvarmi»
È così che mio papà mi ha cresciuto
So che sembra folle
Ma sei ancora il mio bambino
Sarai sempre il mio bambino
Non mi capisci
Non posso andare, non posso andarmene
Ho sempre avuto una famiglia
Potresti alzare il telefono
Potremmo essere degli adulti
Non saremo più soli
Saremmo molto più forti
Dai, il bambino Gesù era un bambino
Facciamolo per il bambino, il bambino, il bambino