Traduzione del testo della canzone Time&Space - Chanel West Coast, Ill Nicky

Time&Space (originale)

I woke up today and chose violence
If you need to know my age, I’m timeless
I’m only looking at myself for the guidance
And maybe smoke a little loud in the silence
Help me find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Eh, yeah
Can you blame me for bein' tired?
All of this bullshit that I been took in stride
Maybe I’m foolish for thinkin' this my time
Maybe I’m stupid for wantin' that good life
The good old limelight
So many days I was caught up in a haze
Took all of my sadness and wrote it on a page
Mixed up emotions through a mixtape
I thought I could kill the lows through the music that I made, eh
I gotta get ready for war if I’m ever gonna make it
These streets are painted gold, but it’s overrated
To be honest, I forgot what I was celebratin'
Everything is never what it seems
If you got a dream, you gotta pay for it
You gotta be ready to love it and take the hate for it
Even when you lose your faith, you gotta pray for it
Time will slip away if you wait for it
Baby, don’t wait for it
I woke up today and chose violence
If you need to know my age, I’m timeless
I’m only looking at myself for the guidance
And maybe smoke a little loud in the silence
Help me find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
It’s been a good life
Aimed for the top spot, and I got the spotlight
Been tryin' to take off, I took the long flight
Waitin' on my shot, I started a bar fight
But I’ll be all right
Breakin' bottles, gettin' bruises
The industry, they want me actin' all clueless
They really took advantage of me, that was ruthless
Now they wanna treat me like a new sis
I just need somebody I can move wit'
I just need to follow what I feel inside my veins
Even when the road I’m walkin' turn into a maze
Sick of everybody always sayin' that I changed
I’m just goin' through a phase
I gotta get ready for war if I’m ever gonna make it
These streets are painted gold, but it’s overrated
To be honest, I forgot what I was celebratin'
Everything is never what it seems
I woke up today and chose violence
If you need to know my age, I’m timeless
I’m only looking at myself for the guidance
And maybe smoke a little loud in the silence
Help me find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi e ho scelto la violenza
Se hai bisogno di conoscere la mia età, sono senza tempo
Sto solo guardando a me stesso per la guida
E magari fumare un po' forte nel silenzio
Aiutami a trovare la mia strada
Trovare la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo e spazio, troverò la mia strada
Trovare la mia strada
Trovare la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo e spazio, troverò la mia strada
Ehi, sì
Puoi biasimarmi per essere stanco?
Tutte queste stronzate che sono stato preso con calma
Forse sono sciocco a pensare che questa sia la mia ora
Forse sono stupido a volere quella bella vita
La buona vecchia ribalta
Così tanti giorni sono stato preso in una foschia
Ho preso tutta la mia tristezza e l'ho scritta su una pagina
Emozioni confuse attraverso un mixtape
Ho pensato di poter uccidere i bassi attraverso la musica che ho fatto, eh
Devo prepararmi per la guerra se mai ce la farò
Queste strade sono dipinte d'oro, ma è sopravvalutato
Ad essere onesti, ho dimenticato cosa stavo celebrando
Tutto non è mai come sembra
Se hai un sogno, devi pagarlo
Devi essere pronto ad amarlo e accettare l'odio per questo
Anche quando perdi la fede, devi pregare per essa
Il tempo scivola via se lo aspetti
Tesoro, non aspettare
Mi sono svegliato oggi e ho scelto la violenza
Se hai bisogno di conoscere la mia età, sono senza tempo
Sto solo guardando a me stesso per la guida
E magari fumare un po' forte nel silenzio
Aiutami a trovare la mia strada
Trovare la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo e spazio, troverò la mia strada
Trovare la mia strada
Trovare la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo e spazio, troverò la mia strada
Trovare la mia strada
È stata una bella vita
Puntavo al primo posto e ho ottenuto i riflettori
Ho cercato di decollare, ho preso il lungo volo
Aspettando il mio tiro, ho iniziato una rissa da bar
Ma starò bene
Rompere bottiglie, ottenere lividi
L'industria, vogliono che io agisca all'oscuro
Si sono davvero approfittati di me, è stato spietato
Ora vogliono trattarmi come una nuova sorella
Ho solo bisogno di qualcuno con cui posso muovermi
Ho solo bisogno di seguire quello che sento dentro le mie vene
Anche quando la strada che sto camminando si trasforma in un labirinto
Stanco di tutti che dicono sempre che sono cambiato
Sto solo attraversando una fase
Devo prepararmi per la guerra se mai ce la farò
Queste strade sono dipinte d'oro, ma è sopravvalutato
Ad essere onesti, ho dimenticato cosa stavo celebrando
Tutto non è mai come sembra
Mi sono svegliato oggi e ho scelto la violenza
Se hai bisogno di conoscere la mia età, sono senza tempo
Sto solo guardando a me stesso per la guida
E magari fumare un po' forte nel silenzio
Aiutami a trovare la mia strada
Trovare la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo e spazio, troverò la mia strada
Trovare la mia strada
Trovare la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di tempo e spazio, troverò la mia strada
Trovare la mia strada